Fire under the Son

amparocio · Post by **amparocio** » 22 Jun 2004 04:36

how would u translate from english to hebrew, "fire under the son"??

SubEspion · Post by **SubEspion** » 22 Jun 2004 04:58

I am not sure but I think that son is ben like in many Jewish names but
that's only a supposition, 'need a confirmation

Nephilim · Post by **Nephilim** » 22 Jun 2004 05:12

"under the son" ?

not "under the sun" ?

SubEspion · Post by **SubEspion** » 22 Jun 2004 05:15

I didn't realize...

If it's the sun, I don't know

Cãlin · Post by **Cãlin** » 22 Jun 2004 07:08

Hi!

Until Gilen or some other expert in Hebrew shows up, Here's my UNAUTHORIZED version:
אש תחת השמש(Eysh takhát hashemésh).
Because:
Fire = אש
under = תחת
the = -ח
Sun = שמש

Hope this helps!

Gilen · Post by **Gilen** » 22 Jun 2004 13:11

Actually, it would be more likely : אש מתחת לשמש