De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
Guillaume
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 08 Jul 2022 13:35

De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Guillaume »

Chers amis,

Il y a plus de dix-huit ans — j'avais alors 14 ou 15 ans —, je fréquentais ce forum sous le pseudonyme improbable d'I·ya·qdalahgayu·, du nom des Eyaks, ce peuple d'Alaska dont je tentais d'apprendre la langue. Depuis, à force de rencontres et de travail, j'en suis devenu le spécialiste. Ce forum, nos échanges et votre passion ont contribué au maintien et au développement de mon intérêt pour la linguistique en général. Je garde un souvenir ému de ces années à vos côtés. Sisyphe, Didine, Bouchera (qui m'a enseigné le passif en anglais), Kokoyaya, Bernadette et Slef (dont la recette du thé à la menthe me suit au quotidien et ravit mes invités) sont parmi ceux d'entre vous qui ont le plus compté pour moi. Je tiens ici à les saluer.

De simple participant, j'avais eu l'honneur d'accéder au rôle de modérateur en quelques mois. J'étais, par ailleurs, à l'origine du jeu « Où cette photo a-t-elle donc été prise ? » qui semble toujours avoir du succès ! De bien beaux souvenirs me reviennent en mémoire... Relire nos anciennes conversations me réjouit. J'espère, à partir de ce jour, redevenir le fidèle que j'ai été.

Je vous embrasse.

Bien à vous tous,
Guillaume
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 4061
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Isis »

Re-bienvenu sur le forum Guillaume !

:hello:

Il y a dix-huit ans, je pense que je n'étais pas encore inscrite sur le forum, mais je me rappelle avoir lu/croisé certains de tes messages d'alors.

Au plaisir de te relire !
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 30515
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Ankhsenamon »

Moi aussi je suis arrivée bien plus tard... Mais c'est un plaisir de te découvrir! ;)
Ton retour me donne l'espoir de voir revenir aussi un jour ici d'autres forumeurs "déserteurs"😝, anciens ou plus récents :hello: , du moins ceux qui le peuvent encore :snif-bye: ...
Au plaisir également de te lire sur les divers fils qui te tenteront et peut-être d'y croiser avec toi quelques mots inspirés! :)
"La pause, elle aussi, fait partie de la musique" Stefan ZWEIG
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24759
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Latinus »

Bon retour parmi nous :cat:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
Chocolat
Membre / Member
Posts: 3549
Joined: 03 Oct 2012 17:16

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Chocolat »

Bon retour sur le furum. Je me souviens quand tu as mis ce sujet en ligne, j'étais alors inscrit sous l'avatar Rastaman, il marche toujours bien mais par période.
Ah oui Didine, Flamenco, Bloodbrother, Mar, iubito... la belle époque du chat Lokanova.
Ca ne nous rajeuni pas tout ça..
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17920
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by svernoux »

Comme dit Choco, ça ne nous rajeunit pas ! :lol:
Je me souviens bien de toi, Guillaume, ça fait plaiz de te voir revenir ici ! Et aussi, c'est touchant, ton témoignage, de savoir que ce forum a contribué à soutenir des vocations... Faut dire qu'on avait des discussions beaucoup plus sérieuses à l'époque (au milieu de la déconnade)

Que fais-tu alors, avec les Eyaks, tu es anthropologue ou quelque chose comme ça ? Curieuse d'en savoir plus !
Et hâte de te re-lire ici ;)
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7338
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Beaumont »

Bon retour, cela fait plaisir !

I·ya·qdalahgayu ce n'était pas ton premier pseudo je crois, non ? Ou je confonds ?
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Guillaume
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 08 Jul 2022 13:35

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Guillaume »

Merci beaucoup pour vos gentils mots d'accueil ! :love:

Svernoux : Je suis à la fois chercheur pour l'Université d'Hawaï après avoir longtemps travaillé pour l'Université d'Alaska-Fairbanks (plus précisément, en tant que lexicographe, je finalise en ce moment la rédaction du dictionnaire de cette langue) et enseignant puisque je dispense des cours d'eyak auprès des Eyaks afin qu'ils puissent se réapproprier leur langue considérée comme éteinte depuis 2008. ;)

Beaumont : J'ai retrouvé mes premières demandes de traduction de l'anglais vers le français ici même. J'écrivais alors sous le "pseudo" de Guillaume. Un retour aux sources, donc ! :D
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17920
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by svernoux »

Guillaume wrote: 13 Jul 2022 12:39je dispense des cours d'eyak auprès des Eyaks afin qu'ils puissent se réapproprier leur langue considérée comme éteinte depuis 2008. ;)
:-o Quelle entreprise ! Bravo à toi en tout cas. :jap:
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 18546
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by joey »

Je suis arrivée plus tard, donc je n'ai pas eu le plaisir d'échanger avec toi.
Félicitations pour ton parcours :clap:
je me réjouis de te lire !
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17488
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Maïwenn »

Les revenants, ça fait toujours plaisir ! Et quand, en plus, ils reviennent avec d'aussi bonnes nouvelles, ça ne peut que décupler le-dit plaisir ! Bravo pour ton engagement pour sauver cette langue de l'oubli !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10923
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Sisyphe »

:shy: Je réagis en retard, du fait de vacances un plus compliquées et éloignées que prévues, mais... :D :D :chiquita: :chiquita: :hot: :cup:

Waouh ! Quel retour !

La grande époque de LokaNova, ses posts de dix pages, ses discussions enflammées, ses traducteurs les plus improbables vers les langues les plus oubliées... :gniii: et les pseudos impossibles à orthographier ! Pour "I·ya·qdalahgayu", je m'étais presque fait une petite fiche à côté de l'ordi à l'époque ! ;)

(Et le chat, hélas, qui est mort ; RIP le :cat: )

:sun: Heureux d'apprendre en tout cas que tu auras été un LokaBoy jusqu'au bout, en passant du lycéen passionné ( :( cette espèce a complètement disparu des fora, malheureusement) au chercheur universitaire. Et en restant fidèle aux langues du grand Nord.

:) Surtout, ne restez pas dix ans à nouveau sans revenir : la folle époque est dernière nous, c'est entendu, mais il y a encore de quoi discuter linguistique. Et pas seulement pour des demandes de tatouages bidons en sanscrit bidon.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Guillaume
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 08 Jul 2022 13:35

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Guillaume »

Sisyphe wrote: 29 Aug 2022 01:12 :shy: Je réagis en retard, du fait de vacances un plus compliquées et éloignées que prévues, mais... :D :D :chiquita: :chiquita: :hot: :cup:

Waouh ! Quel retour !

La grande époque de LokaNova, ses posts de dix pages, ses discussions enflammées, ses traducteurs les plus improbables vers les langues les plus oubliées... :gniii: et les pseudos impossibles à orthographier ! Pour "I·ya·qdalahgayu", je m'étais presque fait une petite fiche à côté de l'ordi à l'époque ! ;)

(Et le chat, hélas, qui est mort ; RIP le :cat: )

:sun: Heureux d'apprendre en tout cas que tu auras été un LokaBoy jusqu'au bout, en passant du lycéen passionné ( :( cette espèce a complètement disparu des fora, malheureusement) au chercheur universitaire. Et en restant fidèle aux langues du grand Nord.

:) Surtout, ne restez pas dix ans à nouveau sans revenir : la folle époque est dernière nous, c'est entendu, mais il y a encore de quoi discuter linguistique. Et pas seulement pour des demandes de tatouages bidons en sanscrit bidon.
LokaBoy un jour, LokaBoy toujours ! :D Ravi de te lire, Sisyphe !

Les ronronnements du chat me manquent également... Mais vous savoir en grande partie tous encore actifs ici me réjouit. :love:
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2540
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Dada »

Je profite de ce fil de come-back pour faire moi aussi un coucou à tout le monde :hello: . Je ne suis pas loin mais vraiment débordé à la suite d'un été difficile. :c-com-ca:

PS: Apprendre à parler couramment une langue na-dené, bravo pour la performance !
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Guillaume
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 08 Jul 2022 13:35

Re: De retour pour vous dire : merci ! (Et prolonger nos échanges.)

Post by Guillaume »

Dada wrote: 04 Nov 2022 15:12 Je profite de ce fil de come-back pour faire moi aussi un coucou à tout le monde :hello: . Je ne suis pas loin mais vraiment débordé à la suite d'un été difficile. :c-com-ca:

PS: Apprendre à parler couramment une langue na-dené, bravo pour la performance !
Coucou Dada ! Ravi de te lire. J'espère que ton automne est plus clément. ;)
Post Reply