Maggie Kim : Want You (EN -> FR)

[SUNDY41]

Bonjour

J'aurais besoin d'aide pour traduire cette chanson de Maggie Kim : Want You.
J'ai bien sûr essayé avec reverso, mais la traduction n'est pas très convaincante.

Dans l'attente d'un peu d'aide, merci.


Voici le texte de chanson :


Couplet 1
You call me up
I think about
Picking up the phone to talk to you
You wake me up
I dream about
What you would do if I would only

Refrain :
Want you!
The way the TV tells me to
Want you
The way the movie say I should
Want you
The way you really want me
The way I never want you, I don’t want you

8 mesures instrumentales et : « Ow » (1er temps 8è mesures)

Couplet 2
You drag me down, always around
Trying down but you’re so obvious
You bring me down
Leave me alone
I'm never going to come around


Refrain 2
Want you
The way the TV tells me to
Want you
The way the movie say I should
Want you
The way you really want me
The way I never want you, I don’t want you

Pont :
I want … répété 8 fois

Oh I don’t, don’t you get it ?
Oh I’m not, not going to give in
So just stop trying to bring it
You just don’t, you just don’t get it

Couplet 3
You call me up
You wake me up
You put it up
Now suck it up
You drag me down
You break me down
Leave me alone
I'm never going to come around


Refrain 3
Want you
The way the TV tells me to
Want you
The way the movie say I should
Want you
The way you really want me
The way I never want you, I don’t want you
I don’t want you
The way the TV tells me to
Want you
The way the movie say I should
Want you
The way you really want me
The way I never want you I don’t want you


Couplet 4
You call me up
You drag me down
You wake me up
You bring me down
You fucked it up, always around
You sucked it up
I'm never going to come around


Fin :
You fucked it up! You fucked it up! You fucked it up! You fucked it up! You fucked it up! You fucked it up! You fucked it up!