des petites traductions svp en vietnamien

eclipse182 · Post by **eclipse182** » 01 Oct 2004 20:34

bonjour ,
je voudrais savoir ce que ça veut dire en français le mot phim bo en vietnamien .

ainsi que le mot kmer en vietnamien .

si il y a quelqu'un de gentil qui pourrait me traduire ceci ça serait vraiment aimable.

merci

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 04 Oct 2004 03:20

Salut

phim bo ?

Faudrait peut etre rajouter les tons parce que là, je ne vois pas
Tu n'aurais pas la phrase, ou le contexte au moins

Sinon, phim tout court écrit ainsi signifie film

Je ne peux pas aider plus ne parlant pas la langue...
Je n'ai que Assimil

Amicalement

Gilen · Post by **Gilen** » 18 Oct 2004 10:54

Je ne vois que "phim bô" = "vieux film"

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 18 Oct 2004 18:00

oki, merci Gilen
Je n'avais pas bö dans ma methode, et j'avais la flemme d'aller resortir le vieux dico