phrases dans le désordre à remettre dans l'ordre

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
black girl
Guest

phrases dans le désordre à remettre dans l'ordre

Post by black girl »

S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider à remettre ces mots dans le bon ordre, merci

It is located/on/ the/Channel/at/Bristol/River/of/the/Taff/mouth
(il s'agit de Cardiff)

It is located/the/in/Forth/Scotland/shores/southern/near/the/Firth/south-eastern/of/of (il s'agit d'Edinburg)

The/square/of/miles/London/an/area/of/City/1.2/covers

sectors/major/trade,/finance,/and/International/economy/retail/trade/city's/are/tourism/of/the (il s'agit de London)

stands/on/Liffey/a/surrounded/plain/Dublin/along/hills/the/River/by (il s'agit de Dublin)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17566
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Ca ressemble à des devoirs pour l'école ça... Et on ne peut pas les faire à ta place... Par contre tu peux nous proposer tes phrases et on les corrigera avec plaisir :hello:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
black girl
Guest

Voici ma réponse

Post by black girl »

Voici mes réponses. Quelqu'un peut-il me les corriger ?

It is located on the mouth of the River Channel at Bristol Taff

It is located in the Forth and Firth shores (???).

the area square covers of an 1.2 miles of London City

International trade, finance, and tourism are the major sectors of the city's economy retail

Liffey River stands along the Dublin hills surrounded by a plain (on?)
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Voici ma réponse

Post by svernoux »

black girl wrote:the area square covers of an 1.2 miles of London City
Pour celle-ci, je dirais plutôt :

"The City covers an area of London of 1.2 square miles "

ce qui signifie "la City couvre une partie de Londres de 1,2 miles carrés"

Pour le reste, je laisse aux connaisseurs...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
damiro
Membre / Member
Posts: 1442
Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium

Post by damiro »

Je dirais, The city of London covers an area of 1.2 miles square
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
czort
Guest

Post by czort »

black girl wrote:It is located on the mouth of the River Channel at Bristol Taff
Bristol Taff is located on the mouth of the River Channel ???
black girl
Guest

Post by black girl »

Je vais prendre la proposition de damiro.

Sinon fo faire gaffe. Les mots qui commencent par une majuscule sont souvent en début de phrase donc czort la phrase doit forcément commencer par "It".

Merci à vous :)
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

damiro wrote:Je dirais, The city of London covers an area of 1.2 miles square
Certes, c'est mieux de mettre London au début. Mais je persiste : il faut mettre "square miles", ça veut dire "miles carrés", alors que je ne vois pas du tout ce que peut vouloir dire "miles square"...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
sarahlucy
Membre / Member
Posts: 33
Joined: 14 Jun 2004 17:17

Post by sarahlucy »

Tu as raison de persister, Sophie :D C'est bien "square miles" et non pas "miles square", ce qui donne la réponse:

The City of London covers an area of 1.2 square miles

J'espère que Black Girl aura eu 20/20 avec notre aide...elle nous le dira peut-être ??
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

Post by ANTHOS »

Voici mes réponses. C'est horrible comme exercice. J'aimerais savoir quelles competences il est censé tester et d'ou il est tiré.

A part une maitrise des articles (the/a/zero article) et des prépositions, il me semble qu'il faut avoir une connaissance de la geographie du Royaume Uni (City of London est le quartier financier de Londres; Bristol Channel) et du dialecte d'écosse (Firth).



It is located at the mouth of River Taff on the Bristol Channel
(Mais perso, je mettrais 'in' au lieu do 'on' )

It is located near the south-eastern shores of the Firth of Forth in southern Scotland

The Cityof London covers an area of 1.2 square miles

International finance, trade, retail and tourism are the major sectors of the city's economy

Dublin stands along the River Liffey on a plain surrounded by hills
Post Reply