traduction d'expression français-anglais

yannoss · Post by **yannoss** » 13 Oct 2004 12:56

Je suis une calamité en anglais, la traduction de ces expressions me pose problème, je n'obtient que du mot à mot, ça ne me plait guère, quelqun pourrait t-il maider:

merci d'avance

ce sont les expression suivantes:

-le cadre de travail
-en cas de changement en cours de période

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 13 Oct 2004 13:03

Salut

Est-ce qu'il ya un contexte, ou as-tu les phrases entières ?

Andréas

svernoux · Post by **svernoux** » 13 Oct 2004 17:25

yannoss wrote: -le cadre de travail

Je dirais "work environment"

czort · Post by **czort** » 13 Oct 2004 18:58

yannoss wrote:en cas de changement en cours de période

in case of ( c'est du mot a mot mais c'est correct je pense ) change(s)/ment ?? during.......manque le dernier mot

chichou · Post by **chichou** » 14 Oct 2004 19:38

cadre de travail: work environment
en cas de changement en cours de periode: in case of changing during the period / if any changes occure during the period (plus littéraire!!!)

LokaNova et Freelang

traduction d'expression français-anglais

traduction d'expression français-anglais

Re: traduction d'expression français-anglais