espagnol : que signifie patera ?

[poupouille]

voilà j'ai un traduction en espagnol à faire et je ne vois pas du tout ce que veut dire le mot "patera" car j'ai qu'un petit dictionnaire espagnol-français ! voici les deux "bouts" de phrases du texte :
"hasta la aventura de la patera"
"porque conocia al dueno de la patera"

[Gilen]

Une patera est une embarcation chargée d'immigrants clandestins essayant de gagner les côtes espagnoles depuis le Maroc.

[Tangerin]

traverser le détroit de Gibraltar en "patera" est une vraie aventure qui se termine souvent en noyades...

c'est souvent des barques à rame équipées d'un moteur hors-bord pour cinq personnes et que les "patrons" vendent ou louent en y chargeant cinquante... une honte !