Three petits Katzchen :o)

czort · Post by **czort** » 11 Nov 2004 23:40

arrivederci = au revoir en italien

flamenco · Post by **flamenco** » 11 Nov 2004 23:52

città (ville en italien)

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 00:02

tagalog

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 12 Nov 2004 00:24

λογίζομαι [logidzomai] "calculer" en grec ancien.

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 00:31

maja = tricot en piémontais

Voir le dico flambant neuf signé SubEspion.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 12 Nov 2004 00:36

Pierre wrote:maja = tricot en piémontais

Voir le dico flambant neuf signé SubEspion.

Profitons-en en effet pour dire bravo en effet à notre ami Sub' pour son nouveau dictionnaire. Sauf erreur, il devient le plus jeune des rédacteurs de dictionnaire de Freelang.

Maja -> Jagd "ïagd" ou "ïakt", "chasse" en allemand.

beelemache · Post by **beelemache** » 12 Nov 2004 09:34

bravo sisyphe, c'est bien compliqué là...

Heureusement que les mots composés existent en allemand!

jagdgehen = aller à la chasse en allemand.

quelle richesse cette langue!

Gilen · Post by **Gilen** » 12 Nov 2004 12:19

hendekasilabiko - Basque, "hendécasyllabique" [hèndékasilabiko]

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 13:05

because

à cause de en anglais, prononcé bicoze

Gilen · Post by **Gilen** » 12 Nov 2004 14:09

kozorožec - Tchèque, "bouquetin" - [kozorojèts]

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 14:55

etsend = corrosif en néerlandais.

Le e de la terminaison -end est muet[/b]

beelemache · Post by **beelemache** » 12 Nov 2004 17:31

sendeschluss = fin des émissions en allemand

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 17:48

Sendeschluss, richtig ? -> Guten Abend meine Damen und Herrn !

Une fois n'est pas coutume, restons dans la même langue :

Schlussfolgerung = conclusion

Les 2 u, sans Umlaut (tréma), se prononcent ou

Auf Wiedersehen !

beelemache · Post by **beelemache** » 12 Nov 2004 18:20

ungeduldig = impatient en allemand!

Pierre · Post by **Pierre** » 12 Nov 2004 19:03

Y

(i grec !)