Three petits Katzchen :o)

chabing · Post by **chabing** » 16 Dec 2004 17:27

чувај се (serbe : Tchouvaille sé) >> Prends soin de toi (Take care)

beelemache · Post by **beelemache** » 16 Dec 2004 22:59

Seefahrer = navigateur en allemand

chabing · Post by **chabing** » 16 Dec 2004 23:09

ça ne marche pas pour Seefahrer, c'est comme Seemann (ZéMAN...)

tu ne reprends pas le son [s] de "se"

mais bon, ce n'est que mon avis

beelemache · Post by **beelemache** » 16 Dec 2004 23:13

ah oui! c'est vrai.

> secure = sécurisé en anglais... c'est bien "ssé" ici?

chabing · Post by **chabing** » 17 Dec 2004 01:01

Urlaub >> vacance en allemand (ourlaob ou ourlaop)

Llewullen · Post by **Llewullen** » 17 Dec 2004 20:19

Obeïda (prénom arabe)

chabing · Post by **chabing** » 17 Dec 2004 20:41

дабар (dabar: le castor en serbe

beelemache · Post by **beelemache** » 17 Dec 2004 20:43

Bargeld = argent liquide en allemand

chabing · Post by **chabing** » 17 Dec 2004 20:53

Елдорадо (eldorado en serbe)

Llewullen · Post by **Llewullen** » 17 Dec 2004 20:57

el dorado ("le doré" en espagnol

)

chabing · Post by **chabing** » 17 Dec 2004 20:59

добар дан (dobar dan: bonjour en serbe)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Dec 2004 07:26

En italien

Danimarca [Danimarca] (Danemark)

Gilen · Post by **Gilen** » 18 Dec 2004 13:08

kakanahastu - Basque, "embrouiller, désordonner" - [kakanah'achtou]

Llewullen · Post by **Llewullen** » 18 Dec 2004 16:04

Turron (con-un-tilde-sobre-el-o, dessert asturien [tourronn])

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Dec 2004 17:56

En italien

Rondine (Ronndiné) [Hirondelle]