czort wrote:svernoux wrote:WC ??? C'est quoi c't'horreur ?
de la Wolwic
de l'eau avec un V au debut
"Volvic" prononcé à la latine ?
sinon il fait pas long feu berkamp
Bon, vous allez dire que je suis un em****deur, mais j'aimerais rappeler que l'expression correcte c'est "faire long feu" = rater, et donc ne pas durer longtemps. L'image étant celle, si je ne me trompe, de la poudre qui faisait partir la balle dans les fusils d'autrefois : on mettait une balle, de la poudre au moyen d'une "poire", on fermait, et on tirait.
Si tout ce passait bien, la poudre explosait : "poum", projettant la balle dans le coeur de l'imbécile d'en face.
Mais parfois, au lieu d'exploser, la poudre se consumait : "pssssscht", faisait un tout petit pioum et le coup de partait pas : elle avait fait un long feu, au lieu de produire une explosion. On disait que c'était un coup "pour les rats" (à peu près la seule chose qu'on pouvait tuer avec), donc qu'il était "raté".
Il y a plusieurs expressions comme ça dont le sens tend à s'inverser : faire des coupes sombres (au lieu de : claires), regarder par le petit bout de la lorgnette (alors que précisément, c'est par le gros bout qu'on ne voit rien)... Je laisse notre Miguel préféré vous expliquer qu'un phénomène envisagé à grande échelle l'est sur une surface plus petite qu'un phénomène envisagé à petite échelle (1/5e c'est plus gros que 1/15.000e), et non l'inverse.
Certaines peuvent être considérées comme définitivement "perdues" (comme "regarder par le petit bout de la lorgnette"), mais pour "faire long feu", il me semble que le sens correct est encore assez utilisé. Donc, tâchons d'éviter les contresens.
*
C'était quoi le sujet ? Ah oui, l'ordi. Tiens, justement, faudrait que j'aille manger moi.
J'ai oublé de dire que je ne bois jamais devant l'ordi, d'abord parce que je crains les accidents, ensuite parce que de toute façon je n'ai pas de place pour mettre mon verre. Tout est calculé sur mon bureau pour être à sa place (enfin presque), et de toute façon j'ai la fâcheuse habitude de "pousser" un truc (tas de feuilles, cahier, livres) pour faire de la place. Donc, un verre, ce serait vraiment trop risqué.
Quand j'ai soif je vais à la cuisine. Ca fait une petite pause.