Ca c'est du compliment miss Esméraldaserenita wrote:N'y vois aucune offense, mais tu ressembles plutôt à une gargouille...!
Comment avez-vous découvert le forum Lokanova & Freelang ?
-
- Guest
Ca etre Gargouille... Moi manger gargouille, etre vrai troll... Et le meilleur, ce sont les cuisses, les cuisses de Gargouille, vous connaitre?
Et, oui, moi connaitre Moumine, mais eux etre gentils trolls...
(PS: desole image prendre place, pas trouver autre moyen, Administrateur ou Moderateur pas devoir hesiter a effacer si genant...)
- Scharckleur
- Membre / Member
- Posts: 24
- Joined: 14 Jun 2003 23:56
- Location: Finlande
- Contact:
Anonymous wrote:http://users.skynet.be/Stephane.Henkine ... ouille.jpg
(PS: desole image prendre place, pas trouver autre moyen, Administrateur ou Moderateur pas devoir hesiter a effacer si genant...)
pas de problème, ça n'est pas trop grand
bienvenue
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Au fait, Serenita, il y a ici a Tampere un musee des Moumines (http://www.tampere.fi/muumi/index.htm), mais ce n'est rien compare a Muumimaailma (Le Monde des Moumines), un parc d'attraction qui leur est consacre a Naantali (http://www.muumimaailma.fi/)!
- Scharckleur
- Membre / Member
- Posts: 24
- Joined: 14 Jun 2003 23:56
- Location: Finlande
- Contact:
Merci Serenita, j'essaierai d'en faire bon usage... Mais j'apprends aussi à écrire sans accents... (Bon, exception aujourd'hui, je suis sur un autre clavier qui marche... )
Et pour les Moumines, il y a eu des discussions avant la mort de l'auteur suédoise de Fifi Brindacier (dont le nom m'échappe) pour lui donner un prix Nobel de littérature conjoint avec Tove Jansson pour leur apport à la littérature enfantine.
Finalement pas accordé, mais c'est pour montrer l'importance qu'elles ont pu avoir par ici...
Et pour les Moumines, il y a eu des discussions avant la mort de l'auteur suédoise de Fifi Brindacier (dont le nom m'échappe) pour lui donner un prix Nobel de littérature conjoint avec Tove Jansson pour leur apport à la littérature enfantine.
Finalement pas accordé, mais c'est pour montrer l'importance qu'elles ont pu avoir par ici...
Scharckleur
- Scharckleur
- Membre / Member
- Posts: 24
- Joined: 14 Jun 2003 23:56
- Location: Finlande
- Contact:
-
- Guest
decouverte du site lokanova
L'ai decouvert par le biais du site freelang que j'ai decouvert vraiment betement;
J'avais besoin d'1 traduc que je ne suis jamais parvenue à avoir à la place je suis devenue traductrice de langue croate;
etrange le destin!!!
J'avais besoin d'1 traduc que je ne suis jamais parvenue à avoir à la place je suis devenue traductrice de langue croate;
etrange le destin!!!
Moi, c tout à fait par hasard que j'ai trouvé Freelang. Nouvelle sur le net j'ai vu un jour un mot, je ne sais plus où, le mot dictionnaire, je crois. J'ai cliqué dessus et je suis arrivée sur un site où j'ai vu Freelang traduction. J'ai encore cliqué, puis j'ai lu ce que ça disait et me suis inscrite comme traductrice en prenant soins de dire que je n'avait que peu d'expérience. On m'a envoyé des demandes, et me voilà! Je me suis découvert un talent certain pour la traduction et trouvé une passion pour cet art. Merci à Freelang et à tous les traducteurs qui me sont d'un précieux secours!
Gramie