Parfois il suffit d'un envoi massif de spam ou de virus avec une fausse adresse Lokanova émettrice, généralement trouvée ou fabriquée à partir d'éléments se trouvant dans le carnet d'adresses d'un PC infecté.
Freelang est ainsi régulièrement bloqué par des fournisseurs (récemment c'était mail.ru), qui appliquent une politique de protection aveugle (et de toute façon inefficace). Au final ce sont les utilisateurs qui trinquent, cela me vaut par exemple des mails d'incompréhension de la part de traducteurs qui n'ont pas reçu l'email leur demandant de confirmer leur inscription et qui se font automatiquement radier quelques temps après. Parfois c'est juste l'anti-spam qui décide de zapper le mail, mais on reste dans la même problématique. Deux exemples récents :
I did not receive ANY confirmation request.
If you don't want me to work for you anymore, I don't care.
I won't subscribe again.
I haven't received any email from you regarding your so-called confirmation, So I didn't respond.
If you had intention of terminatiing myservice , please do so, but please don't give your TRASH reason.
So LONG.
(No correspondence will be entertained from now on whatsoeve.)
C'était beau l'époque où on envoyait un email et on pouvait être sûr qu'il arrivait... En cas d'erreur on avait un message de retour qui attirait notre attention, alors qu'aujourd'hui il est noyé parmi des centaines de faux messages qu'on ne peut plus lire...
Désolé si c'était un peu hors-sujet, mais ça va mieux en le disant.

Time is an illusion. Lunchtime doubly so.