Pour mariage

[Cydelic]

Salut,
j'aimerai bien savoir le dire en coréen
si quelqu'un peut m'aider
Merci

[angel_xxl1]

et en slovaque svp !!! ca serait gentil j'ai epluche les posts mais j'ai pas trouve

[Shungmànitu Thànka]

Bonjour, en mongol,

"Hèlènaa nadtei ayl gèr bolnè uu?"

Désolé, je ne sais pas en slovaqu ni en coréen.

[Nephilim]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mě (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

[Cujo]

pourrais-je avoir la traduction de "veux-tu m'épouser" "puis-je avoir la main de votre fille" (ou une autre phrase qui signifie une demande officielle aux parents de la fiancée) et "je t'aime" en KABYLE svp

merci d'avance

bisous

Cujo

[prstprsi]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mě (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

Bizarre ta phrase slovaque....je connaissais pas.... connaissais pas "Vezmi" ni ma fiancée ni mon dico....bizarre vous avez dit bizarre...
Plus prosaïquement je dirais "Chceš sa so mnou oženiť ?" Veux tu te marier avec moi ?

[Nephilim]

c'est pas bizarre, c'est tout à fait commun ta version est pas fausse non plus, dans l'absolu.

[kokoyaya]

Occitan languedocien : Elena, te vòls maridar amb ieu ? (prononcé "éléno, té voss marida ann yéou")

[Guest]

Bonjour,
Je cherche juste la traduction en différentes langues et pour faire décorer une voiture de "Hélène veux-tu m'épouser ?"
Pourriez-vous me répondre à l'adresse: e.sgarroni@arrobas.fr
Merci par avance.
Eric.SG@RRONI

Helena, chceš si ma vzia? ?

[Guest]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mì (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

Bizarre ta phrase slovaque....je connaissais pas.... connaissais pas "Vezmi" ni ma fiancée ni mon dico....bizarre vous avez dit bizarre...
Plus prosaïquement je dirais "Chceš sa so mnou oženi? ?" Veux tu te marier avec moi ?

ce n est pas bizarre, on utilise souvent cette phrase slovaque : vezmi si ma ! epouse-moi peter.jarolim@post.sk

[Guest]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mì (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

Bizarre ta phrase slovaque....je connaissais pas.... connaissais pas "Vezmi" ni ma fiancée ni mon dico....bizarre vous avez dit bizarre...
Plus prosaïquement je dirais "Chceš sa so mnou oženi? ?" Veux tu te marier avec moi ?

ce n est pas bizarre, on utilise souvent cette phrase slovaque : vezmi si ma ! epouse-moi peter.jarolim@post.sk

ou : Helena, chceš sa za mòa vyda? ?

[Guest]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mì (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

Bizarre ta phrase slovaque....je connaissais pas.... connaissais pas "Vezmi" ni ma fiancée ni mon dico....bizarre vous avez dit bizarre...
Plus prosaïquement je dirais "Chceš sa so mnou oženi? ?" Veux tu te marier avec moi ?

ce n est pas bizarre, on utilise souvent cette phrase slovaque : vezmi si ma ! epouse-moi peter.jarolim@post.sk

ou : Helena, chceš sa za mòa vyda? ?

une phrase "Chceš sa so mnou oženi? ? c est pas bon en slovaque. IL y a diference entre hommes et femmes. "Chceš sa so mnou oženi? ? " ne peut pas utilise une femme.

[Guest]

SK : Vezmi si ma (za muža)
CZ : Vem si mì (za muže)

les deux langues disent mot à mot "prends-moi (comme homme)"

Bizarre ta phrase slovaque....je connaissais pas.... connaissais pas "Vezmi" ni ma fiancée ni mon dico....bizarre vous avez dit bizarre...
Plus prosaïquement je dirais "Chceš sa so mnou oženi? ?" Veux tu te marier avec moi ?

ce n est pas bizarre, on utilise souvent cette phrase slovaque : vezmi si ma ! epouse-moi peter.jarolim@post.sk

ou : Helena, chceš sa za mòa vyda? ?

une phrase "Chceš sa so mnou oženi? ? c est pas bon en slovaque. IL y a diference entre hommes et femmes. "Chceš sa so mnou oženi? ? " ne peut pas utilise une femme.

helas, jai trompe : cette phrase "Chceš sa so mnou oženi? ? " n utilise pas un homme !!

[Guest]

enna kalyanam pannika asai padringala?

[Manou]

Veux-tu m'épouser, en vietnamien ça donne quoi?

Un tout grand merci déjà !