Est-ce que quelqu'un peut corriger cet extrait?Important!!

arkayn · Post by **arkayn** » 10 Oct 2005 16:58

Maïwenn wrote:il faut que je passe au thaï maintenant. Et ça va être une autre paire de manches !

C'est parce que tu passes aux Thaï plus grandes.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 10 Oct 2005 17:30

lol Arkayn.

Svernoux, je suis encore loin des 23 ! Je crois que tu parles plus de langues que moi pour l'instant...

Thissiry · Post by **Thissiry** » 10 Oct 2005 18:50

C'est pas Gilen ou Nephilim qui en connaissent le plus ici ?

et en rapport avec l'allusion de Svernoux, j'aimerais justement savoir si leurs langues apartiennent à au moins 3 familles différentes

...ben oui

Sonnenschein · Post by **Sonnenschein** » 11 Oct 2005 19:46

Und seit wievielen Jahren lernst du jetzt schon deutsch? Nein, die vegresse ich nicht,nur in der eile wenn ich den text hier reinsetze..

Passt das jetzt so:

Mais on ne s'y sent pas vraiment en sécurité ; de nombreux voyageurs se font agresser, mais on pourrait rendre le métro plus sûr. De plus, c’est trop cher. Cependant, on peut dire que le métro est agréable, parce qu’on avec lui on arrive à ca la destination très vitement.

?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 11 Oct 2005 19:49

"Parce qu'avec lui,on arrive à destination très rapidement" aurait été plus correct.

svernoux · Post by **svernoux** » 12 Oct 2005 10:16

Sonnenschein wrote:Und seit wievielen Jahren lernst du jetzt schon deutsch?

13 Jahren. Also, eigentlich lerne ich es schon nicht mehr

Sinon, Fuokusu a déjà corrigé, c'est tout bon