Lapin dans toutes les langues...MERCI !!

[Olivier]

en hongrois: nyúl, ou en diminutif (= mignon): nyuszi
-- Olivier

[kaptan]

turc =tavşan

[ljubav]

en tagalog:
koneho (sans aspirer le "h")

[El Zorro]

en tagalog:
koneho (sans aspirer le "h")

Beaucoup des mots de la langue tagalo sont influencées par la langue espagnole.
Le mot "Koneho" dans tagalo, il a presque la même écriture et phonétique que "Conejo", en Espagnol.

En Espagnol: Conejo
En Galicien: Coello

[Olso]

en espéranto :

kuniklo

[bcordelier]

en kiSwahili : sungura

[bcordelier]

en Lingala : nsimbiliki

[La Tortue]

Je n'ai pas de traduction de lapin en argot, par contre lapin signifie plein de chose.....

1- Apprenti compagnon

2- associé à sacré ou fameux :
Individu remarquable dans sa partie (notamment en matière sexuelle)

3- Voyageur pris en surnombre dans les voitures publiques, ou voyageant sans billet (plus actuel !)

4- refus de paiement
Coller / poser un lapin
- ne pas rétribuer une prostituée
- ne pas venir à un rendez-vous
- faire échouer un projet

5- Ca sent le lapin
ça sent mauvais

Pour le lapin ferré voir ICI

[Fuokusu]

Je remonte ce petit topic, pour une petite contribution.

En arménien, lapin veut dire nabaztag (en fait, il veut dire "lièvre").

Pour anecdote, ce mot est adopté comme nom d'un objet pour Internet par Wi-Fi.

Quelques infos sur Wiki :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nabaztag

[Unsui]

Au passage, en same du Nord : kaniidna

[Kittisak]

Lapin en thai :

กระต่าย (Gataai)

เถาะ correspond au lapin dans l'horoscope chinois.

[himinn]

Norvégien (bokmål) / féroïen:
Kanin

Ojibwé:
Waabooz

[pc2]

portugais:
coelho.

sanscrit:
शशः shashah (diminutif: शशकः shashakah).

[sauce_tomate]

en anglais mignon: bunny

[k59]

en Maori:rāpeti
tiré du mot rabbit,le lapin ayant été introduit par les colons.