Aja selvänä.
Don't Drink And Drive
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Je viens de voir une nouvelle campagne a la tele coreenne :
음주운전 한잔의 술로 당신이 끝날수 있습니다
Conduite en etat d'ivresse, vous pouvez vous finir d'un verre
ll ya un jeu de mot avec une expression "boire jusqu'a la fin"
음주운전 한잔의 술로 당신이 끝날수 있습니다
Conduite en etat d'ivresse, vous pouvez vous finir d'un verre
ll ya un jeu de mot avec une expression "boire jusqu'a la fin"
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Re: Don't Drink And Drive
En Turc :
Quelques slogans:
İçki şişede dursun, kazalar uzak olsun.
"Que l'alcool reste dans sa bouteille, pour que les accidents restent au loin."
Alkol alır hız yaparsın, ecele kucak açarsın.
"En prenant de l'alcool tu accélèrera, tu ouvrirera tes bras à la mort."
Alkollü yola çıkarsan, tabutla geri dönersin.
"Prendre le volant en ayant bu, tu rentrera en cercueil."
Quelques slogans:
İçki şişede dursun, kazalar uzak olsun.
"Que l'alcool reste dans sa bouteille, pour que les accidents restent au loin."
Alkol alır hız yaparsın, ecele kucak açarsın.
"En prenant de l'alcool tu accélèrera, tu ouvrirera tes bras à la mort."
Alkollü yola çıkarsan, tabutla geri dönersin.
"Prendre le volant en ayant bu, tu rentrera en cercueil."
Re: Don't Drink And Drive
Ils se sont pas trop foulés pour la version bulgare 
-
Bolat Zhakhin
- Membre / Member
- Posts: 39
- Joined: 07 Aug 2011 04:08
- Location: Kazakhstan
- Contact:
Re: Don't Drink And Drive
en francais:
ne bois pas pour conduir !
en russe:
не пей за рулем !
en kazakh:
колiк жургiзгенде iшпе !
ne bois pas pour conduir !
en russe:
не пей за рулем !
en kazakh:
колiк жургiзгенде iшпе !
Re: Don't Drink And Drive
1. conduireBolat Zhakhin wrote:en francais:
ne bois pas pour conduir !
2. ce n'est pas la formule utilisée couramment : boire ou conduire, il faut choisir