LokaNova et Freelang

En tout cas pour le moment j'invite tout le monde à suspendre les traductions. Ca fait une semaine que le demandeur n'a pas réagi et ce n'est quand même pas à nous de perdre du temps pour savoir ce qu'il ou elle a bien voulu dire.

Luigi wrote: Mais Panele c'est qui ou quoi?

J'ai decouvert que "Panelé" en lithouanien veut dire "une fille, demoiselle, nana".
La question se pose donc pourquoi qqn doit confirmer qu'il aime les filles aussi en ete, he he

"Panele" est une revue lituanienne et je veux participer au concours,alors il me faut traduire une phrase et je vous demande de l'aide

Je suis tres occupee en ce moment,donc je ne peux pas etudier tant de langues.J'ai trouve des grammaires,mais c'est un peu difficile.Moi,je ne sais que 5 langues .Maintenant j'ai une phrase en 39 langues,mais c'est assez peu,car j'ai pas presque des langues europeennes...

Portugais: No Verão adoro a Panele.

Et c'est ainsi que finit une autre enquête de SubEspion,
nous fûmes pas trop loin quand on parlait du magazine
mais bon, mieux vaut un éclarcissement.

SubEspion wrote:Et c'est ainsi que finit une autre enquête de SubEspion,

Au revoir, jusqu'à la prochaine enquête !

C'était chouette le site de Panelé. Je viens de trouver une langue, le lithuanien, que j'arrive a comprendre meme si je ne l'avais jamais lu auparavant. Merci, Agnecklimjan.

Estonien: Ja suvel mulle meeldib Panele.