Traducteur/Traductrice - Interprète dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

portugais:
traducteur/traductrice: tradutor/tradutora.
interprète: intérprete.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67
Joined: 02 Feb 2007 17:49
Location: Suisse
Contact:

Post by abdelkader »

Merci du fond du coeur pour le "3ème groupe" :).

D'autes volontaires? :)
Pour une culture de la traduction et du dialogue...
User avatar
Toirdhealbhách
Membre / Member
Posts: 820
Joined: 10 Dec 2004 03:32

Post by Toirdhealbhách »

en irlandais:
traducteur = aistritheoir
interprète = teangaire
Qn qui parle 3 langues = un trilingue.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
User avatar
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67
Joined: 02 Feb 2007 17:49
Location: Suisse
Contact:

Post by abdelkader »

Merci du fond du coeur :).
Pour une culture de la traduction et du dialogue...
charlotteMF
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 18 Apr 2007 19:56

en Chinois

Post by charlotteMF »

Traducteur:笔译员
Interprète:口译员
irinabaud
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 21 Apr 2007 12:11

EN RUSSE

Post by irinabaud »

EN RUSSE
traducteur/interprète - переводчик (peredotchik)
traductrice/interprète - переводчица (perevotchiza)
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: Traducteur/Traductrice - Interprète dans toutes les langues

Post by himinn »

Islandais:
Traducteur: þýðandi
Interprète: túlkur
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
fay
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 13 Dec 2008 00:44

Re: Traducteur/Traductrice - Interprète dans toutes les langues

Post by fay »

Salut!

En Arabe :

Traducteur, interprète = مترجم (mutarjim)

Traductrice, interprète = مترجمة (mutarjima)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traducteur/Traductrice - Interprète dans toutes les langues

Post by pc2 »

sanscrit:
traducteur, interprète: अनुवादकः anuvādakah.
traductrice, interprète: अनुवादिका anuvādikā.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply