Demande de traduction de "la rage du peuple"

[albyx]

En bulgare :

народната ярост

Qui se lit :

narOdnata yArost

(majuscules = voyelles accentuées)

[LSF]

Pour le breton, c'est : kounnar ar bobl.

[grzespelc]

En polonais; gniew ludu

[nouzri]

en romani : Xoli celeske ( le X se prononce comme la jota espagnol et le C "tch")

tchèl est le peuple tsigane, et seulement tsigane, on l emploi seulement pour les tsiganes, comme " rom " est un rom et non un gadjo.

en revanche tu as " (bout) džèné " = personnes, gens, humains, peuple.
tu as aussi dans certains parlers romani " džènd " peuple

en romani manoush-sinto

bout džèné xoyémèn ( " x " comme la jota ) = peuple en colère

xoyémèn de xoli = colère furieuse, rage.....