LokaNova et Freelang

Cati wrote:Tiens c'est marrant, je n'ai jamais entendu quelqu'un prononcer "gentilleument" (pardon, je ne connais pas l'écriture phonétique). Quelqu'un sait si c'est une particularité régionale?



Edit: je savais bien que le sujet avait été abordé: viewtopic.php?t=18390&highlight=gentillement

Gentillement n'est donc pas correct :-)

Mais on s'égare

bennou sur le sujet que t'as cité le prononce comme moi

Sisyphe a bien résumé les choses, à mon avis.

De mon coté, j'ai eu l'impression que Nathalie n'est pas une habituée de l'internet - et, du coup, de la netiquette.

Dans ce cas précis, j'aurais fait une traduction mais SaKuRa l'a faite avant moi (très comprehensible d'ailleurs, juste quelques petites fautes).

J'espère que, dans tous les cas, on a pas faire fuir Nathalie...