LokaNova et Freelang

Car0line wrote:Καλημέρα,

Ta question renvoit à l'apprentissage des langues en général et les méthodes pour y arriver. Certaines personnes arriveront à assimiler une langue uniquement par la méthode assimil (ou autre) mais à mon avis Assimil est juste un support pour apprendre la langue, la méthode en elle-même ne suffit pas.
Il faut vivre dans le pays, écouter la radio,regarder la télé, prendre des cours avec un "vrai" professeur en face. Bien sûr encore faut-il avoir le temps et les moyens de le faire! Personnellement je n'arriverai pas à apprendre une langue avec Assimil, il me faut du concret en face sinon ça ne rentre pas..

Je trouve que l'Assimil est une bonne méthode, comparée à d'autres méthodes que j'ai essayées parce qu'il n'y avait pas d'Assimil disponible. J'ai une grande expérience de cette méthode car j'ai étudié un certain nombre de langues avec; j'ai même réussi pour certaines à avoir des petites conversations avec les indigènes, mais :
- l'apprentissage de toutes les langues est difficile, pour certaines plus que d'autres.
- Il y a une grande différence entre savoir dire quelques phrases très simples et savoir vraiment parler.
- La méthode ne suffit pas et, bien sur , rien ne vaut un séjour dans le pays avec échange avec les gens.
Le problème est que je voulais pouvoir parler avec les gens dans les pays où j'allais passer deux semaines, donc il fallait bien que je commence avant le voyage avec des méthodes . Bien sur, il faut absolument les cassettes ou CD pour écouter la langue parlée.
J'ai étudié le grec moderne avec la méthode Assimil. Je trouve le grec assez difficile, surtout en ce qui concerne les déclinaisons, mais je pense que dans un premier temps, on peut négliger un peu certains temps et se concentrer sur un très petit nombre de temps : présent, passé et futur.

Bravo pour ta détermination! Etudier une langue pour pouvoir s'exprimer dans le pays où on compte passer deux semaines de vacances c'est homorable.

Maurice wrote:
J'ai étudié le grec moderne avec la méthode Assimil. Je trouve le grec assez difficile, surtout en ce qui concerne les déclinaisons, mais je pense que dans un premier temps, on peut négliger un peu certains temps et se concentrer sur un très petit nombre de temps : présent, passé et futur.

Le problème avec l'Assimil grec, c'est que les déclinaisons ne sont pas correctement présentés (selon moi). Il existe une manière naturelle d'aborder les déclinaisons, dès le début de l'apprentissage, sans que l'utilisation de celles-ci nous induise à confondre un pronom possessif (τα παιδιά της) et la forme déclinée de l'article( της μιλάει).
Peut-être que cela a été ton problème..?

Finalement, je trouve qu'en ce qui concerne les déclinaisons, la langue démotique est assez simple (comparée au russe, par exemple! )

coucouhibou wrote: Finalement, je trouve qu'en ce qui concerne les déclinaisons, la langue démotique est assez simple (comparée au russe, par exemple! )

La langue russe est en effet assez difficile, surtout en ce qui concerne les conjugaisons : il faut apprendre deux verbes ( perfectif et imperfectif) pour un verbe français, les deux étant en général irréguliers. De plus le mélange de l'utilisation des temps et des aspects ( l'utilisation du futur du perfectif comme présent de l'imperfectif ou l'inverse, j'ai oublié) complique sérieusement la compréhension.