le nom des doigts

[Chrysopale]

J'aurais eu tendance à dire que les néerlandais avaient chipé l'origine du mot à l'anglais, mais je n'ai pas de connaissances à ce sujet, je serais bien incapable de dire qui a copié qui...

[Olivier]

trouvé: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-pin1.htm - c'est fascinant ces histoires de diffusion des mots et d'évolution du sens
-- Olivier

[ElieDeLeuze]

Allemand

Pouce : der Daumen
Index : der Zeigefinger (doigt pour montrer)
Majeur : der Mittelfinger (doigt du milieu)
Annulaire : der Ringfinger (doigt à l'anneau)
Auriculaire : der kleine Finger (petit doigt)


Romanche ladin (Rumantsch Grischun)

Pouce : polsch, polesch (polesch)
Index : daint mussader (det mussader)
Majeur : daint grond (det da mez, det grond)
Annulaire : daint da l'anè (det da l'anè)
Auriculaire : daint pitschen (det pitschen)

[Himinn1]

Norvégien (bokmål):
Pouce: Tommelfinger
Index: Pekefinger
Majeur: Langfinger
Annulaire: Ringfinger
Auriculaire: Lillefinger

[leelou]

J'aurais eu tendance à dire que les néerlandais avaient chipé l'origine du mot à l'anglais, mais je n'ai pas de connaissances à ce sujet, je serais bien incapable de dire qui a copié qui...

après recherche, il semblerait que le mot "pinky" en américain, ou "pinkie" en écossais viendrait du néerlandais.
Interessant

The little finger, often called the pinky in American English and pinkie in Scottish English (from the Dutch word pink, meaning little finger),...

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_finger