Re: Ecriture inconnue
Posted: 18 Feb 2010 17:11
Bonjour,
En ce qui concerne l'inscription sur le rasoir, je me suis permis d'envoyer les photos à l'institut de linguistique de Frankfort spécialisée dans les systèmes d'écriture. (car je pensais à un lien éventuel avec l'écriture tokharienne en dépit de l'anachronisme). Voici la réponse du professeur Dr. Agnes Korn :
"We are not aware of a writing system that looks like the shapes on your knife. We think the intended direction is upside down vs. your photos (i.e. turn photos by 180°), and that the "signs" are designed to *look like* Chinese signs (without actually being Chinese), thence conveying a certain athmosphere. Surely this decoration is the producer's special mark."
Pas facile tout ça ....
En ce qui concerne l'inscription sur le rasoir, je me suis permis d'envoyer les photos à l'institut de linguistique de Frankfort spécialisée dans les systèmes d'écriture. (car je pensais à un lien éventuel avec l'écriture tokharienne en dépit de l'anachronisme). Voici la réponse du professeur Dr. Agnes Korn :
"We are not aware of a writing system that looks like the shapes on your knife. We think the intended direction is upside down vs. your photos (i.e. turn photos by 180°), and that the "signs" are designed to *look like* Chinese signs (without actually being Chinese), thence conveying a certain athmosphere. Surely this decoration is the producer's special mark."
Pas facile tout ça ....
