Littéralement: Avec Ton amour j'ai du pouvoir.PL wrote:sinon j'ai encore un problème avec une phrasesi ça continue je vais me payer un prof de castillan moi
voilà la phrase : Con Tu amor yo tengo poder
Désolée de vous déranger encore
Moi, je dirai: Grâce à Ton amour rien n'est impossible. (Etant donné que c'est une chanson).
Mais bien sûr cela dépend de la musique. On pourrait dire aussi: Grâce à Ton amour je peux tout.
Bien entendu cela peut dépendre aussi du contexte: je veux dire si on parle de pouvoir (influence) ou je me sens capable de faire face à tout.
Je pense que c'est la deuxième interprétation.
Qu' en pensez-vous?
Amicalement
Carmen