LokaNova et Freelang

Oui Maï : j'avais aussi remarqué cette différence. Mais ici, il n'est pas rare d'entendre

Je me suis tapé un bon film et ça m'a fait du bien!

Comme "taper" est construit sur l'onomatopée "Tap", c'est un verbe "populeux" donc sujet à une infinité d'expressions. Il faut souvent la phrase entière, voire le contexte, pour savoir l'interpréter (comme schtroumpfer) :

se taper la bonne (J. Brel)
se taper le curé et ses sermons
se taper la cloche
s'en taper
taper dans l'oeil
taper dans le mille
taper ses enfants
taper ses cours
etc...

Vas-y, fait ripper l'plat, que j'tape dedans ! Et aussi l'rouquinquin, envoie !

bon, je l'utilise pas souvent pour se servir largement, mais je le comprends très bien

avant de lire le message de Maï la première expression qui m'est venue c'est taper dans le ballon