LokaNova et Freelang

é, c'est le son de "les"
è, c'est le son de "bouteille"
Très ressemblant mais petite nuance quand même

lé

boubbie wrote:lè pour moi

Typiquement stéphanois.
Même si je n'ai pas tellement l'accent gaga, moi aussi je prononce lè.

Enzo wrote:

boubbie wrote:lè pour moi

Typiquement stéphanois.
Même si je n'ai pas tellement l'accent gaga, moi aussi je prononce lè.

je ne suis pas née à st etienne et n'y habite réellement que depuis quelques années

boubbie wrote:

Enzo wrote:

boubbie wrote:lè pour moi

Typiquement stéphanois.
Même si je n'ai pas tellement l'accent gaga, moi aussi je prononce lè.

je ne suis pas née à st etienne et n'y habite réellement que depuis quelques années

Boubbie, je n'avais pas du tout l'intention de critiquer l'accent stéphanois.

lait, laid, je l'ai, c'est lè
et les, c'est lé

ann wrote:C'est différent à Lille par exemple je me rappelle comme une prof de traduction lilloise à moi pouvait etre choquée dans une traduction à moi, un petit poème pour enfants de Calvino où je faisais rimer une finale en -ais et en -é!!!

Je viens du Nord, et c'est typique nordiste de dire "lé"... C'est une influence de la prononciation du picard (ch'ti)...

Enzo wrote:

boubbie wrote:

Enzo wrote:

boubbie wrote:lè pour moi

Typiquement stéphanois.
Même si je n'ai pas tellement l'accent gaga, moi aussi je prononce lè.

je ne suis pas née à st etienne et n'y habite réellement que depuis quelques années

Boubbie, je n'avais pas du tout l'intention de critiquer l'accent stéphanois.

No problem pour moi

Salut !

Je ne fais aucune distinction entre les, laid, l'ai ou laid. Pour mois, c'est tous "lè", jamais lé.

Pareil pour le passé simple : je ne fais pas de différence entre je mangeais (imparfait) et je mangeai (passé simple) : tous prononcés mangè.

En fait, je prononce tous les ai "è" et c'est la même chose dans mon entourage.

Je prononce lè pour toutes les terminaisons en -ai, -ais,-ait,-aient,-aid,-et, mais aussi "les". En fait je n'utilise é que si il s'écrit "é" ou pour le mot "et".

R"é"gion d'origine : morbihan et je vis à R"è"nnes et j'"è" toujours prononc"é" "é"t entendu c"è" prononciations.

Tiens d'ailleurs le mots en "enn" comme Rennes ou benne tout le monde les prononce en "è" ??????

Et comment prononcez-vous la phrase suivante :

Les valets zélés payaient sans délai les laits qu'ils allaient écouler dans les palais anglais pas laids de Calais et de Falaise....

Avec application !

valdiviano wrote:Et comment prononcez-vous la phrase suivante :

Les valets zélés payaient sans délai les laits qu'ils allaient écouler dans les palais anglais pas laids de Calais et de Falaise....

Lé valé zélé péyè sans délè lé lé/lè qu'ils allé écoulé dans lé palè anglè pas lè de Calé et de Falèse...

valdiviano wrote:Et comment prononcez-vous la phrase suivante :

Les valets zélés payaient sans délai les laits qu'ils allaient écouler dans les palais anglais pas laids de Calais et de Falaise....

perso je dis lé valé zélé payé sans délé lé lé qu'ils allé écoulé dans les palé anglé pas lé de Calé et de Falèse ...

En fait, je dis le son è seulement quand il est dans une phrase, sinon toutes les fins de phrase c'est é et j'en suis fière

moonila wrote:perso je dis lé valé zélé payé sans délé lé lé qu'ils allé écoulé dans les palé anglé pas lé de Calé et de Falèse ...

Itou