LokaNova et Freelang

la version de Pixel était comprehensible. je propose le suivant, un peu modifié - plus proche à l'originel (je suis de langue maternelle anglaise)

c'est courtois mais pas trop formel



Dear Mr Barnnier.
Hello, I tried to set up Cacophony again, but the program asks me to pay again. It asks for my credit card number again.
I would be very grateful if you could tell me another way to proceed or send me a version with an easy registration method.
Kind regards.
Jean-Pierre.

Bonjour ANTHOS

Excuse moi de déformer ta langue d'origine.
Ta version me semble sympa l'énergie en sort correctement.
Comment dois-je faire apparaître le nom du Forum très sympa.

Hello bonjour,
Comment allez vous en cette belle journée.
Voila mon prob du jour c'est la suite donc la réponse auquel j'y comprend toujours rien Merci pour votre aide.

Objet: Rép : Cacophony (french)

Hello,

Go to the Register option, then press the option key on your keyboard, then press reinstall.

Richard

Salut Hygnare
Voici ma trad
Bonne journée à vous aussi
Andreas


"Choisissez/Allez à l'option Register option, puis appuyez sur la touche 'Option' , puis appuyez ' reinstall '"


Option pourrait être 'Alt' sur un clavier francais

ANTHOS-c tjr moi wrote:puis appuyez ' reinstall '

c'est-à-dire je pense (press 'reinstall'): cliquer sur 'reinstall' (avec la souris)
-- Olivier