japonais - débutante

svernoux · Post by **svernoux** » 26 Sep 2004 19:04

Ouf, tu me rassures !

A propos des caractères japonais d'impression, je trouve pas toujours ça très clair, heureusement, mon amie japonaise m'a écrit les hiragana de sa main, je les trouve plus facile à refaire comme ça. Surtout que c'est comme pour le russe, on dirait, les gens n'écrivent pas toujours comme dans les livres...

SubEspion · Post by **SubEspion** » 26 Sep 2004 19:07

Je ne veux pas trop m'incruster dans ce sujet. J'aurais cependant une
question qui me chicote depuis le début des temps par rapport à deux
choses dans les katakanas.

Je peux remarquer quelque chose qui n'est pas semblable mais comment
fait-on pour ne pas mélanger ces deux katakanas ?

ソ qui représente le son so.

ン qui représente le son n.

Pixel · Post by **Pixel** » 26 Sep 2004 19:07

on dirait, les gens n'écrivent pas toujours comme dans les livres...

Ca c'est bien possible !

Une fois, j'ai écrit "personne" (= un être humain) à ma prof de jap, comme je le voyais sur l'ordi : 人. Mais elle m'a dit que ce n'était pas exactement comme ça

Raph · Post by **Raph** » 27 Sep 2004 19:12

SubEspion wrote:Je ne veux pas trop m'incruster dans ce sujet. J'aurais cependant une
question qui me chicote depuis le début des temps par rapport à deux
choses dans les katakanas.

Je peux remarquer quelque chose qui n'est pas semblable mais comment
fait-on pour ne pas mélanger ces deux katakanas ?

ソ qui représente le son so.

ン qui représente le son n.

pour so, l'apostrophe est plus verticale, et le grand trait se trace de haut en bas, et est aussi plus verticale
pour 'n, l'apostrophe est plus horizontale, de mm que le grand trait, et se dernier se trace de bas en haut. (il y a exactement le meme problème avec tsu ツ　et shi シ (pour retenir que tsu est plus verticale, je me disais "les apostrophe forment les bords du "u" de "tsu"!)

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Sep 2004 20:06

Très bon exemple Raph : ici, suffit de respecter le tracé de la courbe principale, et le tracé des apostrophes suit tout seul !

svernoux · Post by **svernoux** » 01 Oct 2004 11:16

Au fait, vos conseils commencent à faire effet : j'avais du mal à tracer le "ya" en hiragana, mais depuis que je suis le bon ordre de tracé, ça va un peu mieux...

Pixel · Post by **Pixel** » 01 Oct 2004 16:10

Mais faut pas rougir svernoux : c'est plutôt une bonne chose

Raph · Post by **Raph** » 01 Oct 2004 20:19

sachez que je n'arrive toujours pas à faire un joli や!

Pixel · Post by **Pixel** » 01 Oct 2004 20:30

Raph wrote:sachez que je n'arrive toujours pas à faire un joli や!

Pourtant, là, il est pas si mal ?

Raph · Post by **Raph** » 01 Oct 2004 20:38

merci beaucoup!

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Oct 2004 10:06

Pixel wrote:
Raph wrote:sachez que je n'arrive toujours pas à faire un joli や!
Pourtant, là, il est pas si mal ?

Je trouve aussi !
Non sans blague, ça me rassure de voir que je suis pas la seule à galérer...

Sinon, j'ai encore une question : je voudrais savoir si "sonka" signifie quelque chose en japonais ? Je voulais l'utiliser comme pseudo, mais je me suis dit que j'allais d'abord me renseigner parce que si ça veut dire quelque chose (surtout qc de pas beau, genre "poubelle"

), je risque d'avoir l'air tarte...

Merci d'avance !

Sonka

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Oct 2004 12:59

Tu peux l'utiliser la conscience tranquille

Sonka ne signifie absolument rien en japonais.

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Oct 2004 15:48

Super ! Merci Bloodbrother

Pixel · Post by **Pixel** » 02 Oct 2004 17:59

J'ai trouvé juste ça, pour "sonka" :

尊家 : obediently yours
尊下 : your house

Ca a l'air d'être des formules "polies" en tout cas... Rien de bien méchant... Enfin, à toi de juger

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Oct 2004 18:31

Où as-tu trouvé ces mots-là ? T'as volé le dictionnaire de la NASA ou quoi ?