Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Pas ici. C'est pas juste!svernoux wrote:Dans le mien, oui y'a toujours une ou deux histoires de coeur ou à sensations, mais y'a aussi des interviews plus ou moins sérieuses de célébrités (récemment : Harrison Ford, Michael Schumacher) et des articles sur la politique, l'économie, les problèmes quotidiens,...didine wrote:Ici c'est l'AiF de Saint-Pétersbourg, avec plein d'articles sur les histoires de coeur de X avec Y, W qui trahit Z, etc.
Alors je suis au regret de t'annoncer que dans ledit article, ils parlaient du nouvel amour de sa vie...didine wrote:Je veux bien, parce qu'en plus j'aime bien Harrison Ford!svernoux wrote:didine wrote:Pas ici. C'est pas juste!
(tu veux que z'te prête un mouchoir ?)
Oui ça fait un peu bizarre au début... C'est pas que les génitifs du moins en russe) : ça se décline à tous les cas. En russe :flamenco wrote:En parlant de journaux... Je me suis amusé en Pologne à lire un journal genre tabloid qui trainait dans l'avion. J'ai beaucoup aimé les génitifs masculins je crois:
Renalda Reagana
Mela Gibsona
Ca ne doit pas choquer une oreille polonaise mais pour mes oreilles profanes, ca fait un peu... voilà quoi!!
Flamencoman
Je me doutais bien aussi que ca devait se décliner à tous les cas. C'était juste que le a avec un nom masculin, ca faisait un peu bizarre quoi!!!svernoux wrote:Oui ça fait un peu bizarre au début... C'est pas que les génitifs du moins en russe) : ça se décline à tous les cas. En russe :flamenco wrote:En parlant de journaux... Je me suis amusé en Pologne à lire un journal genre tabloid qui trainait dans l'avion. J'ai beaucoup aimé les génitifs masculins je crois:
Renalda Reagana
Mela Gibsona
Ca ne doit pas choquer une oreille polonaise mais pour mes oreilles profanes, ca fait un peu... voilà quoi!!
Flamencoman
u Mela Gibsona (chez Mel Gibson)
k Melu Gibsonu (chez Mel Gibson, si tu y vas)
o Mele Gibsone (à propos de Mel Gibson)
s Melom Gibsonom (avec Mel Gibson)
PS : remarque, nous c'est pas mieux avec notre Richard Jire...
des obsédés de la qualificative à ralonge !). Parfois, en Allemagne, j'ai acheté Die Welt - qui est ENORME (en format et en quantité, avec des tas et des tas de pages spécialisées. Je me servais de certains articles simples comme version pour les copains à qui je donnais des cours). .
J'ai vu le "Monde Diplomatique" en norvégien à Oslo ce weekend.Sisyphe wrote:D'ailleurs, c'est une question que je voulais poser un jour sur Freelang : vous connaissez des journaux français en langue étrangère (ou la même chose transposé à l'étranger ?). Je viens de découvrir qu'il existait un journal français pour anglophones.
Le diplo, c'est pas pareil. C'est par définition un journal international, et il est édité dans une dizaine de langues, dont l'espéranto.didine wrote:J'ai vu le "Monde Diplomatique" en norvégien à Oslo ce weekend.Sisyphe wrote:D'ailleurs, c'est une question que je voulais poser un jour sur Freelang : vous connaissez des journaux français en langue étrangère (ou la même chose transposé à l'étranger ?). Je viens de découvrir qu'il existait un journal français pour anglophones.
Tu serais capable de comprendre un journal en grec ancien ou en latin?Sisyphe wrote:Malheureusement, il n'existe pas de journal latin ou en grec ancien !
Ce sont plutot des revues mais beaucoup de magazines féminins français existent le monde entier: Elle, Marie-Claire, Cosmo,...D'ailleurs, c'est une question que je voulais poser un jour sur Freelang : vous connaissez des journaux français en langue étrangère (ou la même chose transposé à l'étranger ?). Je viens de découvrir qu'il existait un journal français pour anglophones.
J'ai déjà vu un article dans le Elle de ma mère où ils (elles?) présentaient les différentes versions du Elle. Il y en avait en russe, en polonais, en espagnol,... Peut-être même en chinois mais je n'en suis plus très sûr.Miguel wrote:je crois avoir déjà aperçu Elle et Marie-Claire au Portugal, mais en portugais. enfin il me semble ...flamenco wrote: Ce sont plutot des revues mais beaucoup de magazines féminins français existent le monde entier: Elle, Marie-Claire, Cosmo,...
Flamencoman
