"Fée" dans plusieurs langues

[Gilen]

Un grand merci pour vos réponses.

Pas la peine de dire merci... ça fera 100 euros !

Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan j'rigoleuhhhhhhhh !

[Bouchera]

En Arabe : جنّ (jinn)

En fait, jinn c'est des petits diables. On dirait plutôt hoûriyya.

[molly_c6l]

Et comment on écrit hoûriyya dans l'alphabet arabe please?
MARCI!!!

au fait, pourquoi je vois toujours que des petits carrés quand quelqu'un écrit en chinoix par exemple? Il faut que j'installe quoi?

[Bloodbrother]

Au fait, pourquoi je vois toujours que des petits carrés quand quelqu'un écrit en chinoix par exemple? Il faut que j'installe quoi?

Si tu as windows xp, c'est simple : il faut que tu ailles dans démarrer > panneau de configuration > options régionales et linguistiques > onglet "langues" > cocher la case "installer les fichiers pour les langues d'extrême-orient.

Sinon il faut les installer "manuellement " en sélectionnant les polices qui se trouvent ici.

[Bacaline]

il n'y a pas dans la culture de l'imaginaire arabo-musulman de "bonne fée" comme dans Cendrillon mais voici ce que l'on peut, entre autre, trouver :


حوريّة
hûriyya
Les Houries sont des femmes très belles qui peuplent le Paradis pour le bonheur des croyants qui y sont admis. A ma connaissance elles n'ont pas de pouvoir magique.

جنّية
jinniyya
Ce sont des génies, comme celui de la lampe d'Aladin mais au féminin, qui peuvent être bons ou mauvais. Elles ont de forts pouvoirs, ce sont plutôt des esprits qui peuvent éventuellement se matérialiser, elles sont souvent espiègles

سحّارة
sahhâra
Il s'agit d'ensorceleuses, très fort pouvoir magique mais pas vraiment gentilles

[Nephilim]

fée en CZ & SK = víla

[helena]

fée en CZ & SK = víla

en croate vila

[Sisyphe]

Pas vraiment de fée au sens où nous l'entendons dans la mythologie gréco-romaine.

En grec ancien on pourrait dire :

η δαιμων (ê daimôn) : "démon" au féminin, mais le mot n'a pas le sens qu'il aujourd'hui, il désigne n'importe quelle entitée surnaturelle.

η νυμφη (ê numphê) : "la nymphe", créature qui habite les arbres, les sources et les cours d'eau.

Le mot du grec moderne νεραϊδα vient du grec ancien νηρηιδες "les néréïdes", qui sont des créatures marines, filles du héros Néréus, et qui servent "d'escorte" au dieu Poséidon.

En latin il n'y a pas de divinité féminine dans la nature (ou alors elles sont empruntées au grec : nympha, napa, etc.). Par contre il y a des dieux et surtout des déesses (dea ou diva au singulier) pour absolument tout, qui ont chacune un nom.

A noter que mot français "fée" vient du latin "fata" (apparenté à "fatale"), c'est à dire "celle qui est prédite par le destin).

*

En espéranto : feino.

[I·ya·qdalahgayu·]

Albanais : zanë (f) (pluriel = zana) / vitore (f)
Maltais : saħħar

[À vérifier, c'était pour aider cette personne]