LokaNova et Freelang

για σασ

και εγω ευχομαι καλη επιτυχια σε οσουσ θελουν να μαθουν ελληνικα (

θα προσπαθησω να σασ βοηθησω

kokoyaya wrote:

Sisyphe wrote:Bon, je me retire de ce post qui est celui de Kokoyaya.

Eh, c'est pas mon sujet : je l'ai commencé mais ce serait bien que tous ceux qui apprennent ou veulent apprendre le grec s'y joignent

bah moi ça me dirait bien de savoir un peu ce que vous racontez, sans quoi on est pas près d'apprendre un mot grec

désolé, je me doutais que ce serait bourré de fautes.

Mais je n'aura jms imaginé que le prog systran, pourtant très réputé pr la trad grec>français, confonde un accusatif pluriel av un génitif pluriel...

CONSEIL, N'UTILISEZ PAS DE LOGICIELS DE TRADUCTION AUTOMATIQUE DE VOTRE LANGUE MATERNELLE VERS UNE LANGUE ETRANGERE

si qqn acceptait grâcieusement de me donner qlqs cours de grec, je l'en remercierait beaucoup!!!

Damiro

Je reformulerais quelque peu la phrase conseil de damiro :

CONSEIL, N'UTILISEZ PAS DE LOGICIELS DE TRADUCTION AUTOMATIQUE

kokoyaya wrote: CONSEIL, N'UTILISEZ PAS DE LOGICIELS DE TRADUCTION AUTOMATIQUE

Il est vrai que lorsqu'on à la possibilité de maîtriser une langue au point de pouvoir bien s'exprimer à l'oral et à l'écrit, il est préférable d'untiliser un dico pour traduire les termes inconnus.

boubbie wrote: bah moi ça me dirait bien de savoir un peu ce que vous racontez, sans quoi on est pas près d'apprendre un mot grec

Je suis aussi d'accord avc ça.
Voilà pq je suggère de commencer avc un peu de voc ( en caractères originaux, SVP) et pour ceux qui comme caro ou sisyphe aurait l'extrême gentillesse d'aller plus loin, nous introduire au déclinaison et conjugaison du grec.

ευχαριστώ

Damiro

Γεια σας φίλοι!
Είμαι ένας φοιτητής από Ελλάδα, με μερικούς συζητήσαμε στο chat!

Πολύ καλή η προσπάθεια εδώ, αν θελήσετε κάτι ή βοήθεια σε κάτι μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου!
Ο χρόνος μου ωστόσο είναι λιγοστός, αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ!

grosses bises de Grece! (..."φιλιά από Ελλάδα")

P.S: if the webmaster would like to install greek support on this forum, I can help them, as the phpBB has also greek language support!

J'aimerai bien apprendre un petit peu, pas dans le but de parler grec comme un dieu, mais comprendre quelques mots, et d'abord arriver à lire (en prononciation) l'alphabet grec.

aliciane > je ne sais pas si tu es repassée sur le chat hier soir... mais moi... je m'étais endormi
A une prochaine pour le cours de musique/danse rembetiko grec !

kokoyaya wrote:

Sisyphe wrote:Bon, je me retire de ce post qui est celui de Kokoyaya.

Eh, c'est pas mon sujet : je l'ai commencé mais ce serait bien que tous ceux qui apprennent ou veulent apprendre le grec s'y joignent

βον ιδε, λολ !

Κιλ

kyliane wrote:βον ιδε, λολ !
Κιλ

et est-ce qu'il serait possible d'avoir des adresses de CHAT grecs svp?

Raph wrote:et est-ce qu'il serait possible d'avoir des adresses de CHAT grecs svp?

www.freelang.com/chat.html (canal #freelang_ellhnika)
Il y avait 5 chatteurs hellénophones/hellénophiles en même temps l'autre jour

Raph wrote:et est-ce qu'il serait possible d'avoir des adresses de CHAT grecs svp?

Totalement par hasard, je suis tombé sur ce forum :

http://www.phorum.gr/index.php

Je crois qu'il y a un chat aussi. Apparemment, il y a autant de posteurs grecs de métropole que de posteurs grecs (ou hellénophones) de l'étrangers.

Par contre, je trouve vraiment dommage que certains soient contraints (?) de taper en alphabet latin... S'ils ne font pas attention, ils vont se faire manger leur si magnifique alphabet.

Sisyphe wrote: Par contre, je trouve vraiment dommage que certains soient contraints (?) de taper en alphabet latin... S'ils ne font pas attention, ils vont se faire manger leur si magnifique alphabet.

On est en train de travailler pour pouvoir taper en unicode sur le chat (et donc pouvoir écrire et lire en grec, russe, japonais, etc. sans passer par l'alphabet latin).
Stay tuned

kokoyaya wrote:

Sisyphe wrote: Par contre, je trouve vraiment dommage que certains soient contraints (?) de taper en alphabet latin... S'ils ne font pas attention, ils vont se faire manger leur si magnifique alphabet.

On est en train de travailler pour pouvoir taper en unicode sur le chat (et donc pouvoir écrire et lire en grec, russe, japonais, etc. sans passer par l'alphabet latin).
Stay tuned

Je précise juste que le forum que je mentionnais et bel et bien écrit en grec ; mais apparemment certains des posteurs (non seulement ceux qui sont hors de Grèce mais apparemment aussi ceux - les informaticiens - qui travaillent sur des claviers américains) tapent en alphabet latin.

Sans parler des mots anglais milieu des mots grecs : μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα software μπλα μπλα mouse μπλα μπλα μπλα hardware μπλα μπλα...

Sisyphe wrote:
Je précise juste que le forum que je mentionnais et bel et bien écrit en grec ; mais apparemment certains des posteurs (non seulement ceux qui sont hors de Grèce mais apparemment aussi ceux - les informaticiens - qui travaillent sur des claviers américains) tapent en alphabet latin.

Sans parler des mots anglais milieu des mots grecs : μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα software μπλα μπλα mouse μπλα μπλα μπλα hardware μπλα μπλα...

c'est peut-ètre parcequ'il y en a qui n'ont pas l'alphabet grec sur leur clavier...!