Page 2 of 4
Posted: 17 Nov 2004 05:04
by Pixel
Mais ça dépend, moi je peux pas répondre à ce sondage... C'est pour quoi au juste ? Ca dépend de ton but, de tes motivations, de ce que tu préfères et tout...
[Je rigole, évidemment

]
Perso, je prononce le plus souvent comme dans "oeufs", ou "le", ou "meuh", ou tout ce que vous voulez, je fais pas trop non plus la distinction entre les différents "eu" (je les prononce tous "eu" comme dans "le", de même que je prononce "ai", "ait", "ais" tout de la même façon")...
Cependant, j'avais refait le rapprochement y a qq années entre "EDF" et sa signification (c'est vrai qu'on a tendance à oublier

), et parfois je dis ÉDF.
@ Flam' :
(de même, ces personnes ont tendances a prononcer "z" le dernier "s" dans les mots du genre "christiamisme", alors que les plus jeunes prononcent ca "christianisssssme"))
Tu te fais des illusions... la plupart des jeunes disent aussi "journalizme"... malheureusement
N.B. : remarque sur les HLM...
Initialement, c'est un mot féminin, mais le TLF donne :
Rem. Donné subst. fém. ou masc. par Lar. Lang. fr., COLIN 1971, GILB. 1971; subst. masc. par ROB. Suppl. 1970, Lexis 1975. Ce glissement du genre fém. vers le genre masc. s'explique par l'oubli ou l'ignorance de la signification du H initial et par la substitution de l'idée d'immeuble à celle d'habitation.
Posted: 17 Nov 2004 08:23
by beelemache
avec eu fermé comme oeuf pour moi aussi.
je n'ai jamais entendu ce mot prononcé différemment.

Posted: 17 Nov 2004 08:52
by Maïwenn
kokoyaya wrote:J'ai toujours prononcé et entendu prononcer édéef en 12 ans de colo en tant que colon et 4 en tant qu'animateur.
Ah, en voilà un ! Jusqu'à présent c'était une prononciation que je n'avais entendue que dans les médias. Alors je pensais que dans leur petit monde ça devait faire plus chic. Mais en fait ça touche aussi la France d'en bas

Mais si je te comprends bien yaya tu étais ds des colos EDF, donc c'est encore un milieu particulier. Est ce qu'il y a quelqu'un ici qui n'est pas journaliste, ni embauché à EDF et qui dit é ?
Pour moi EDF ce sont des lettres donc je les prononce comme telles, sans penser à la signification première. Pareil pour ENS, qu'elle soit école normale supérieure ou école nationale de musique.
Posted: 17 Nov 2004 09:02
by ann
oeuf déèf moi aussi, et c'est vrai que j'ai déjà entendu édéèf pour moi ça fait vieillot.

Posted: 17 Nov 2004 10:52
by Ilek
Raph wrote:
je suis hyper étonné, je n'ai jamais entendu quelqu'un prononcer EDF comme dans "des oeufs"! je savais que ca existait....moi je prononce ca comme un dans " oeuf"
J'allais dire exactement la meme chose...
Pixel wrote:Perso, je prononce le plus souvent comme dans "oeufs", ou "le", ou "meuh", ou tout ce que vous voulez, je fais pas trop non plus la distinction entre les différents "eu" (je les prononce tous "eu" comme dans "le", de même que je prononce "ai", "ait", "ais" tout de la même façon")...
Par contre, la c'est bien la premiere fois que "j'entends" quelqu'un prononcer
le comme dans oeufs

Posted: 17 Nov 2004 11:05
by kokoyaya
Maïwenn wrote:Pour moi EDF ce sont des lettres donc je les prononce comme telles, sans penser à la signification première. Pareil pour ENS, qu'elle soit école normale supérieure ou école nationale de musique.
EN fait, je ne sais pas si ceux qui prononcent édéef le prononcent comme ça parce que c'est
électricité de France ou par facilité quand on dit édéef-gédéef.
Posted: 17 Nov 2004 11:50
by flamenco
kokoyaya wrote:Maïwenn wrote:Pour moi EDF ce sont des lettres donc je les prononce comme telles, sans penser à la signification première. Pareil pour ENS, qu'elle soit école normale supérieure ou école nationale de musique.
EN fait, je ne sais pas si ceux qui prononcent édéef le prononcent comme ça parce que c'est
électricité de France ou par facilité quand on dit édéef-gédéef.
J'y ai pensé aussi, je pencherais plutôt pour la première solution.
Posted: 17 Nov 2004 12:13
by Latinus
J'ai souvent entendu des gens épeller des mots en disant "é" pour les "e" même s'ils n'avaient pas d'accent dans le mot lui-même.
Posted: 17 Nov 2004 12:22
by iubito
un oeuf
monsieur Rentre Avec Tes Pieds et madame Sans Nous les Cafés Ferment ont un fils, comment il s'appelle ?
EDF : Enfant De Fainéants

Posted: 17 Nov 2004 13:28
by Enzo
Maïwenn wrote:flamenco wrote:Moi, je fais comme Maï! (c'est mon modèle dans la vie!

)
lol Flam, y'a encore des petites choses qu'il faut que tu apprennes alors

Comme jouer de l'accordéon par exemple
Posted: 17 Nov 2004 13:50
by Latinus
hum hem

Posted: 17 Nov 2004 15:08
by ann
si vous dites le feu les deux "e" sont différents pour vous? pour moi non...
Posted: 17 Nov 2004 15:30
by I·ya·qdalahgayu·
Oeufs-dé-èf !
Je ne l'ai jamais entendu autrement !
Sinon, je connais des gens qui, pour le nom du magasin ED prononcent ède... Alors que pour la plupart c'est oeufs-dé.
Posted: 17 Nov 2004 15:31
by I·ya·qdalahgayu·
ann wrote:si vous dites le feu les deux "e" sont différents pour vous? pour moi non...
Pour moi c'est pareil.
Posted: 17 Nov 2004 15:49
by Latinus
ann wrote:si vous dites le feu les deux "e" sont différents pour vous? pour moi non...
non plus