"chapelet" en plusieurs langues SVP !!!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 07 Mar 2005 23:14

Portugais: rosário

SubEspion · Post by **SubEspion** » 08 Mar 2005 02:39

flamenco wrote:J'ai deux dicos, un qui met un accent, l'autre pas... Moi aussi, ca m'avait semblé bizarre cet accent... Il est peut-être là pour matérialiser l'accent tonique... je ne sais pas...

Mon dictionnaire aussi met un accent tonique sur chaque mot ayant son
accent tonique sur la première syllabe (àlbero, àcino, àquila, àdipe) mais
j'y crois pas. Pour moi, c'est un rappel sur l'accent tonique.

Je condamne pas tous les accents non plus (aldilà), j'y crois à celui-là

Ann pourra en dire beaucoup plus...

svernoux · Post by **svernoux** » 08 Mar 2005 12:22

SubEspion wrote:
flamenco wrote:J'ai deux dicos, un qui met un accent, l'autre pas... Moi aussi, ca m'avait semblé bizarre cet accent... Il est peut-être là pour matérialiser l'accent tonique... je ne sais pas...
Mon dictionnaire aussi met un accent tonique sur chaque mot ayant son
accent tonique sur la première syllabe (àlbero, àcino, àquila, àdipe) mais
j'y crois pas. Pour moi, c'est un rappel sur l'accent tonique.

D'accord avec Sub : pour autant que je me souvienne, en italien, on n'écrit l'accent que lorsqu'il tombe sur la dernière syllabe.