LokaNova et Freelang

Merci Olivier

Je continue:

It may help if you minimise the program every so often, perhaps before reading a new file or changing some image processing options. This seems to force Windows to release resources which are otherwise left around "just in case"!


Ca peut aider si vous réduisez au minimum le programme chaque tellement souvent, peut-être avant la lecture d'un nouveau fichier ou changer quelques options de traitement d'image. Ceci semble forcer Windows à libérer des ressources autour dont seraient autrement partis "juste au cas où"!

A+

every so often = de temps en temps
before reading ... or changing = avant de lire ou de changer / avant la lecture de ... ou le changement de (choisis!)
which are otherwise left around = qui sinon sont laissées par là / gardées
-- Olivier

Ok Olivier

Poursuivons:

However, it is written to work in as little as 32MB of memory by saving intermediate images as files in the TEMP folder.

Cependant, il est écrit pour fonctionner dedans aussi peu que 32MO de mémoire en sauvegardant les images intermédiaires comme des fichierss dans le dossier TEMP

Under low memory conditions, the program will disable the "tracking" operation of the scroll bars i.e. as the thumb slider is dragged the picture will not dynamically update.

Dans des conditions de mémoire basse, le programme mettra hors service l'opération de "poursuite" des barres de défilements c'est-à-dire comme on traîne le pouce slider l'image ne mettra pas dynamiquement à jour.

A+ JL

kercroam wrote:Ok Olivier

Poursuivons:

However, it is written to work in as little as 32MB of memory by saving intermediate images as files in the TEMP folder.

Cependant, il est écrit pour fonctionner dedans aussi peu que 32MO de mémoire en sauvegardant les images intermédiaires comme des fichierss dans le dossier TEMP

Under low memory conditions, the program will disable the "tracking" operation of the scroll bars i.e. as the thumb slider is dragged the picture will not dynamically update.

Dans des conditions de mémoire basse, le programme mettra hors service l'opération de "poursuite" des barres de défilements c'est-à-dire comme on traîne le pouce slider l'image ne mettra pas dynamiquement à jour.

A+ JL

However, it is written to work in as little as 32MB of memory by saving intermediate images as files in the TEMP folder.
Cependat, il est écrit pour pouvoir fonctionner avec seulement 32 MO / il peut fonctionner même s´il ne dispose que de 32 MO...

Under low memory conditions, the program will disable the "tracking" operation of the scroll bars i.e. as the thumb slider is dragged the picture will not dynamically update.
Lorsqu´il dispose de peu de mémoire, ... c´est-à-dire que l´image ne sera pas mise à jour dynamiquement lors de l´utilisation de l´ascenseur [la partie mobile de la barre de défilement] / quand vous faites défiler la page

Bon courage

Merci Puck

Je continu:

You may also find that the scrolling is considerably faster when operating in 16-bit hi-colour mode rather than 32-bit true-colour mode. Even though the driver must do more work to convert the format, the actual memory requirement may be halved. In low memory systems, the 16-bit format can win!

Vous pouvez également constater que le défilement est considérablement plus rapide en fonctionnant en mode 16-bit moyenne-couleur plutôt qu'en mode 32 bits vrai-couleur. Bien que le pilote effectue plus de travail pour convertir le format, la condition réelle de mémoire peut être divisée en deux. Dans des systèmes de mémoire basses, le format 16-bit peut gagner !

A+ JL

Apart from the obvious Alt-<something> shortcuts, the following have been defined to help users automate the program:

Apart from the obvious Alt-<something> shortcuts, ce qui suit a été défini pour aider les utilisateurs à automatiser le programme: