examen entrée ESIT (section traduction) ???

[Manuela]

Konzabi

Si vous êtes à l'étranger alors il faut savoir que le courrier prend beaucoup plus de temps que si c'est en France.

Avez-vous pensé que vous n'êtes sûrement pas la seule personne à leur écrire des courriers électroniques ?
Pourquoi ne pas les appeler au téléphone dans ce cas-là ?

Par ailleurs, et je ne souhaite pas vous démoraliser, mais il peut arriver que les dossiers soient incomplets et ils sont donc refusés par l'école.

[Maja]

Coucou,

Au telephone? A chaque fois que je tente de les appeler, je tombe sur le repondeur. Pour les mails, n'en parlons pas...

Le secretariat de l'ESIT existe-il vraiment?

Konzabi, moi non plus, je 'ai pas reçu la convocation. Et je ne vois pas de raison pourquoi mon dossier serait incomplet.

[Manuela]

Oui, le secrétariat existe vraiment.

[Maja]

Ca me rassure!

[AdHoc]

C'est vrai qu'ils sont durs à joindre. Au téléphone, j'ai jamais réussi. Par mail, c'est une semaine environ d'attente.

Mais si ça se trouve ils sont débordés, alors je ne me plains pas trop, ça doit pas être super agréable comme boulot...

Sinon, j'ai parlé à une fille de ce forum qui s'était vu refuser son dossier d'interprétariat. Je pense donc qu'on est prévenu en cas de rejet du dossier.

[Maja]

Coucou,

est-ce que tu sait pourquoi son dossier a été refusé?

[AdHoc]

Si j'ai bien compris, c'est parce qu'elle n'avait pas passé suffisamment de temps (9 mois au lieu de 12) dans le pays (un truc dans le genre, j'ai pas trop réussi à déchiffrer le langage SMS ).

Et donc, on lui avait renvoyé le dossier.

[KONZABI]

Non mon dossier n'a pas été refusé Catherine Alexandre de l'accueil de l'ESIT m'a confirmée il y'a deux semaines qu'il a été retenu en section traduction.
J'ai envoyé mon dossier fin Janvier ...ce n'est vraiment pas sérieux d'attendre la dernière minute pour envoyer les concovations
si ça se trouve je la recevrai une semaine avant le concours et ce serait trop tard pour obtenir le visa ...avec toutes les démarches qu'il faut faire c'est pas évident...il faut au moins un délai de 10jours pour avoir la réponse pour le visa
si seulement on me remboursait les 77euros que j'ai payé...

[KONZABI]

....et merci Manuela de m'informer que les délais pour recevoir la convocation étaient plus importants que pour la France.... et moi qui croyais que j'étais le seul à écrire à l'ESIT! ils ont un téléphone là-bas je ne savais pas que c'était plus simple de les appeler au lieu de leur écrire... comme si je ne l'aurais pas compris tout seul! mais savez-vous que ça coûte cher? en plus des frais du dossier , des frais postaux(7 coupons réponses et l'envoi en recommandé etc...) et les frais pour le visa, la traduction des documents en français pour constituer son dossier de demande de visa, que des frais ...puis payer son voyage, son séjour pour passer le test....etc j'ai pas un salaire de ministre moi!

[Manuela]

....et merci Manuela de m'informer que les délais pour recevoir la convocation étaient plus importants que pour la France.... et moi qui croyais que j'étais le seul à écrire à l'ESIT! ils ont un téléphone là-bas je ne savais pas que c'était plus simple de les appeler au lieu de leur écrire... comme si je ne l'aurais pas compris tout seul! mais savez-vous que ça coûte cher? en plus des frais du dossier , des frais postaux(7 coupons réponses et l'envoi en recommandé etc...) et les frais pour le visa, la traduction des documents en français pour constituer son dossier de demande de visa, que des frais ...puis payer son voyage, son séjour pour passer le test....etc j'ai pas un salaire de ministre moi!

Ben de rien (mais quelle agressivité !).

Ne vous inquiétez pas, moi je venais du Chili, c'est dire si je savais que c'était cher. Mais si tout est une question d'argent pour vous ("j'ai pas un salaire de ministre") mieux vaut que vous restiez chez vous, car avec une mentalité pareille vous vous mettez tout(e) seul(e) des bâtons dans les roues.

Si tout vous pose problème, pourquoi ne pas postuler à une école chez vous ? Vous seriez sans doute plus heureux(se), car vous savez, Paris c'est cher !!! (eh oui, je vous en donne des infos dites donc, et gratos en plus !).

Moi je n'ai rien à voir avec le secrétariat de l'ESIT. C'est avec eux que vous devriez vous défouler et pas ici.

(Tu vois Ad Hoc ce qui se passe quand tu essayes de donner des infos et d'aider les gens ? Sympa ! Surtout quand on a été AUSSI interrogé par messagerie privée... c'est dire ! Heureusement des "Konzabi", y en a pas des masses ! )

[ElieDeLeuze]

Ne t'inquiète pas, Manuela, tu n'avais aucune chance, car de son propre aveu, s'informer n'est pas son truc:

Je n'ai pas lu l'intégralité de la brochure

Vu l'effet du stress sur konzabi, je ne suis pas sûr que la traduction/interprétariat soit un métier pour lui/elle.

[Manuela]

Elie

[KONZABI]

lol vous êtes marrants
n'oubliez pas que le forum est réservé aux informations sur l'ESIT quand-même... pour vous chamailler c'est ailleurs

[AdHoc]

Non mon dossier n'a pas été refusé Catherine Alexandre de l'accueil de l'ESIT m'a confirmée il y'a deux semaines qu'il a été retenu en section traduction.

Je ne parlais pas de toi Konzabi

(Tu vois Ad Hoc ce qui se passe quand tu essayes de donner des infos et d'aider les gens ? Sympa ! Surtout quand on a été AUSSI interrogé par messagerie privée... c'est dire ! Heureusement des "Konzabi", y en a pas des masses ! )

Disons qu'à sa place je serais assez énervé moi aussi, faut dire qu'elle n'est pas vernie. Si elle perd une année complète de sa vie à cause de paperasse qui met du temps à arriver, y a de quoi piquer une crise...

Après, pour ce qui est du retour des gens que tu aides, je pense qu'il ne faut jamais s'attendre à ce qu'on te traite bien. Il est vrai que la plupart des gens ne se gênent pas pour venir te soutirer des infos sans te remercier et sans avoir fait un minimum de recherches au préalable, et je comprends ton énervement : tu es modératrice, tu ne peux pas faire l'impasse sur un sujet posant la même question pour la 50e fois, ni ignorer un MP du même genre.

C'est pour ça que je me propose pour aider l'année prochaine (ou même avant, s'il y a matière à faire), ça te fera de l'air

n'oubliez pas que le forum est réservé aux informations sur l'ESIT quand-même... pour vous chamailler c'est ailleurs

En fait pas du tout, ce forum n'a rien à voir avec l'ESIT et s'ils proposent leur aide c'est juste car il y a énormément de demande.

[Akhmed]

Bonsoir,

je vis à Alger , tjrs pas reçu ma convocation.

Dites moi , si vous voulez qu'on se fasse une petite rencontre sympa sur Paris avant le concours , avisez moi par messagerie privée

Merci

P.s: En ce qui concerne la théorie de la déverbalisation de l'ESIT , pourriez vous m'en faire un bref descriptif ?