LokaNova et Freelang

- "baiser les impôts" pour "baisser les impôts"

Une amie déjà prof d'histoire-géo a recontré la même récemment dans un devoir d'élève laborieux.

Le texte parlait de la natalité en Chine, et de la diminution souhaitée par le gouvernement du nombres de femmes enceintes avant 25 ans.

A la question : que préconise le gouvernement chinois pour faire baisser la natalité. La réponse fut, moins les fautes d'orthographe :

"le gouvernement il dit que il faut que on baise les femmes enceintes".

hahahaha

Je vais à la FNAC commander un truc cet aprèm. Devant moi, une fille passe une commande et donne son adresse: rue Tite Live à Strasbourg. Le vendeur lui demande d'épeler le nom de la rue puis dit "Ah, rue Taïte Laïve?"

Impressionnant

hors sujet :

Ca me rappelle la fois où je suis allée à la FNAC acheter un bouquin sur le Groenland. Ne le trouvant, je demande de l'aide à un vendeur. On cherchait tous les deux dans le rayon, quand j'ai finalement mis les yeux dessus. Et là le vendeur me dit fièrement qu'il aurait dû le trouver puisque c'est lui qui l'avait mis en rayon et il rajoute (parfois il faut mieux se taire) : mais je croyais que c'était sur l'Afrique. Je lui ai gentiment fait remarquer que c'était un iceberg sur la couverture....

Ils sont tous comme ça à la FNAC ?? (j'espère qu'il n'y a pas de vendeur FNAC parmi nous )

Maïwenn wrote:Ils sont tous comme ça à la FNAC ?? (j'espère qu'il n'y a pas de vendeur FNAC parmi nous )

L'autre jour j'ai entendu les commentaires de deux vendeuses de la FNAC qui mettaient des méthodes de langue en rayon. J'aurais dû me boucher les oreilles! C'était genre: "Géorgien, c'est dans les langues d'Afrique?"

didine wrote:Je vais à la FNAC commander un truc cet aprèm. Devant moi, une fille passe une commande et donne son adresse: rue Tite Live à Strasbourg. Le vendeur lui demande d'épeler le nom de la rue puis dit "Ah, rue Taïte Laïve?"

Celle-là je l'avais encore jamais entendue.

Par contre je ne compte plus les sites perso ou les publications journalistiques où l'on parle de Pliny, Suetonius, de Lucian, Pausanius (sic), etc., pour Pline, Suétone, Lucien et Pausanias... Les méfaits de l'internet anglophone (et des fautes de frappe).

Cela dit, j'ai connu des Budé qui disent "Pompeius Capito" à une page et "Pompée Capiton" deux pages plus loin.

Il y a aussi les bibliothèques qui classent d'un côté Eschyle et de l'autre Aeschylus.

*

Les seules formes d'inculture désolante à la FNAC, je les ai plutôt vues du côté des clients...

Ca doit dépendre des FNACS. Parce qu'à Orléans, où j'ai habité longtemps, c'était pas des lumières.

Dans la série FNAC, je cherchais un CD de Boris Vian, le vendeur du rayon musique m'a méprisé d'un regard en disant " Mais ma petite dame Boris Vian c'est un écrivain faut aller du côté librairie !"
Oui mais il a aussi chanter plutôt faux d'ailleurs et j'adore ses chansons et pas trop ses livres

Oh chez nous les vendeurs FNAC ils sont plus dégourdis que chez vous on dirait... exemple :

- (moi) est-ce que vous avez les CD de Faye Wong ?
- (un vendeur CD) Ça me dit quelque chose... (à une collègue) Dis tu sais pas si on a des CD de Faye Wong ?
- (la collègue) Si, on allait les mettre en rayon, (elle les sort d'un carton) les voici !

Bon par contre il y en a des moins malins...

- (moi) Bonjour est-ce que vous pourriez me faire une réservation sur Cossacks 2 ?
- (le vendeur CDROM) C'est quel éditeur ?
- CDV
- D'accord je vais voir... (il cherche sur son ordi)... ah non désolé on a pas le code de résa !

Pour info le jeu allait sortir 3 jours après, et de nombreuses autres personnes avaient réussi à le réserver 4 mois à l'avance...

didine wrote:Je vais à la FNAC commander un truc cet aprèm. Devant moi, une fille passe une commande et donne son adresse: rue Tite Live à Strasbourg. Le vendeur lui demande d'épeler le nom de la rue puis dit "Ah, rue Taïte Laïve?"

Tu crois qu'il blaguait pas ? Parce que c'est à la mode de causer comme ça pour déconner (Ophélaï & Co). J'ai une copine qu'on appelle Amandaïne, c'est pour dire...

C'est le syndrome "Braïce de Naïce"

dans la série FNAC, toujours.
j'étais en licence de géographie, ou en maîtrise, je sais plus.

j'arrive, je demande au stand sciences humaines "bonjour, je cherche tel livre sur la géographie de qqch", un truc de géo humaine, en gros.

la nana me sort => "ah non, monsieur, c'est là-bas, ici c'est les sciences humaines seulement" ... (et la géo, c'est quoi, c....... ??)

série Darty, mais là on sort du sujet, bon je vous la fais, parce que j'ai aimé. je travaillais en tps partiel chez Darty Ternes (y a looooongtemps), 1er Darty de France en termes de C.A. (quartier aisé, touristes etc). une femme de la cinquantaine, visiblement très aisée, se tourne vers moi et me demande :

"Pardon, Monsieur, qu'est-ce que c'est, cet appareil ?
- (moi très embarrassé par la question) c'est une friteuse, Madame ...
- aaaaah. et ca sert à quoi ?
- (me retenant d'un fou rire naissant) à faire des frites, Madame ..."

Taïte Laïve, je l'ai déjà entendu par des gens qui ne plaisantaient pas (cela dit, à mon avis le francais moyen n'ayant pas fait de latin ne peut pas connaître).

J'en ai une autre:

à la fac, j'entends une fille qui demande à un gars de sa classe:

- tu es originaire d'où?
- Je viens du Liban.
- ah, j'adore l'Afrique du Nord!

Toirdhealbhách wrote:Taïte Laïve, je l'ai déjà entendu par des gens qui ne plaisantaient pas (cela dit, à mon avis le francais moyen n'ayant pas fait de latin ne peut pas connaître).

Pour reprendre la question de Svernoux, le pire est que le gars ne plaisantait en effet pas...