Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 13 Apr 2005 14:49

estrecho (étroit, détroit en espagnol) [éstrétcho]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 13 Apr 2005 16:31

Chop = côtelette en anglais (pour changer de l'espagnol)

svernoux · Post by **svernoux** » 13 Apr 2005 16:52

операция (opératsiya) : opération en russe

iubito · Post by **iubito** » 13 Apr 2005 16:54

y'a d'la joie ! bonjour bonjour les hirondelles, y'a d'la joie !

= c'est le printemps, en langue Trénet

Netrunner · Post by **Netrunner** » 13 Apr 2005 17:16

joão [joaou; avec son nasal sur la la fin]= Jean en portugais

SubEspion · Post by **SubEspion** » 14 Apr 2005 05:39

En italien

Ubriaco (Oubriaco) [Saoul]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 14 Apr 2005 10:07

cojonudo [corronoudo] = super, extra en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Apr 2005 10:32

dotter (la fille en suédois) [dotteur]

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 15 Apr 2005 22:52

Terremoto>> Tremblement de terre en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Apr 2005 01:09

tosproget (bilingue en danois) [tosproweul] (c'est super approximatif comme prononciation!!)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Apr 2005 18:20

Getränk>> Boisson en allemand

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Apr 2005 20:16

Enkelkind (ènnkeulkinnd) = "petit-enfant" en allemand

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 16 Apr 2005 22:19

κινδυνεύει [kinnduneueï] "il risque" (dans les deux sens du mot français d'ailleurs : il court le danger de ou il a de fortes chances de)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 16 Apr 2005 23:33

eyeglass [eïglass] anglais pour monocle

flamenco · Post by **flamenco** » 17 Apr 2005 01:03

lástima (dommage en espagnol) [lastima]