Le jour de...

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:
Contact iubito

Post by iubito »

Joyeuzannif Enora !!!
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
Top
User avatar
enora
Membre / Member
Posts: 6605
Joined: 02 Aug 2004 13:53
Location: Au fond à gauche

Post by enora »

merci les djeuns ;)

@rkayn : Faudra demander confirmation à Maï !! :roll:
"Qui trop sauce ses plats jamais ventre plat n'aura"
Top
User avatar
patmos
Membre / Member
Posts: 5760
Joined: 16 Sep 2005 09:54
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque

Post by patmos »

Bonne anniversaire Enora Image
Top
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

JOYEUX ANNIVERSAIRE ENORA !
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Top
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17568
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Contact Maïwenn

Post by Maïwenn »

arkayn wrote:18 ans valaient bien un petit effort de langue et de présentation... ;)
Image

:drink:
gloups... j'ai failli m'étrangler en lisant ça

C'est pas de ta faute Arkayn, c'est bien la traduction "officielle" de joyeux anniversaireen breton. Mais c'est pour moi une très très mauvaise traduction. Deiz ha bloaz c'est bien une sorte d'anniversaire, mais... c'est la messe anniversaire un an après la mort.

donc imaginez ma surprise en apprenant ce matin que ma soeur est morte depuis un an ! Personne ne m'avait prévenue ! ;)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Top
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Contact arkayn

Post by arkayn »

Gloups ! :confused:

Il va falloir songer à rectifier "Joyeux anniversaire" dans toutes les langues sur Freelang alors.

Je n'ose imaginer le nombre de personnes déclarées mortes depuis un an par notre faute. :roll:

Comment dit-on alors ?
La folie des uns est la sagesse des autres
Top
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17568
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Contact Maïwenn

Post by Maïwenn »

arkayn wrote:
Comment dit-on alors ?
Ben en fait c'est ca le "probleme", ce n'est pas quelque chose que les Bretons souhaitaient vraiment... Ce que mon grand-pere disait c'etait : echu eo ho ploaz (ton annee est terminee), mais c'est pas vraiment un voeu, plus une constatation.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Top
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719
Joined: 21 Jan 2005 10:48
Location: Silesia

Post by grzespelc »

Maïwenn wrote:gloups... j'ai failli m'étrangler en lisant ça

C'est pas de ta faute Arkayn, c'est bien la traduction "officielle" de joyeux anniversaireen breton. Mais c'est pour moi une très très mauvaise traduction. Deiz ha bloaz c'est bien une sorte d'anniversaire, mais... c'est la messe anniversaire un an après la mort.

donc imaginez ma surprise en apprenant ce matin que ma soeur est morte depuis un an ! Personne ne m'avait prévenue ! ;)

:loljump:
Top
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Contact arkayn

Post by arkayn »

Je suis bon pour le bêtisier. :confused:
La folie des uns est la sagesse des autres
Top
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Contact kokoyaya

Post by kokoyaya »

arkayn wrote:Je suis bon pour le bêtisier. :confused:
Comme beaucoup je crois ;)
T'as plus qu'à lui demander comment on dit "bon appétit" et elle finit de t'égorger :loljump:
Top
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:
Contact arkayn

Post by arkayn »

Heu... on va pas prendre de risques, hein ! :(
La folie des uns est la sagesse des autres
Top
User avatar
enora
Membre / Member
Posts: 6605
Joined: 02 Aug 2004 13:53
Location: Au fond à gauche

Post by enora »

arkayn wrote:Gloups ! :confused:

Il va falloir songer à rectifier "Joyeux anniversaire" dans toutes les langues sur Freelang alors.

Je n'ose imaginer le nombre de personnes déclarées mortes depuis un an par notre faute. :roll:

Comment dit-on alors ?
:loljump: :loljump: Eh non, je suis toujours là !

Edit : zut je me suis trompée de quote, c'est Maï que je voulais citer! je suis un peu mal-endormie ce matin ;)
"Qui trop sauce ses plats jamais ventre plat n'aura"
Top
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

Sniff, j'ai loupé l'anniv d'Enora, je pensais que c'était la semaine prochaine! :-o

Tillykke med fødselsesdagen! :D

og undskyld! :confused:
Top
User avatar
enora
Membre / Member
Posts: 6605
Joined: 02 Aug 2004 13:53
Location: Au fond à gauche

Post by enora »

merci ! t'inquiètes pas c'est pas bien grave, mieux vaut tard que jamais ;)
"Qui trop sauce ses plats jamais ventre plat n'aura"
Top
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

enora wrote:merci ! t'inquiètes pas c'est pas bien grave, mieux vaut tard que jamais ;)
ouf! ;)
Top
Post Reply

Return to “Loka-Blabla”