LokaNova et Freelang

ova me som dili! maskar romanes mascar en français, car na janeav tous les mots par ilo. Bon le principal c'est qu'on me comprend!!!! et oui bi dictionnaire si difficile. thaj tu, shukar kurko? t'as caché les anre? bon et ça te dit de remettre des textes ou si tut trop de buti akana? lacho baxt pour comprendre ce que j'ai écrit!!!! Me som ando buti thaj naj man lil pour vérifier ce que me phenav...à plus!

luluyi wrote:bon le soleil m'a un peu tapé sur la tête,
à bientôt

je confirme de plus en plus !!

bon, des textes aujourd'hui, on verra tantot tu veux bien ?? !!

janeav : janav ( tu vois ca cpmmence deja )

sinon je te comprend bien sauf que parfois les mots osnt les memes qu'en francais alors faut reflechir ( c'est en quelle langue ca ??? !! )

Anre ? c'est quoi ?????? !!!!!!!

les oeufs ben vi !

quand je pense que ma mere disait toujours, ci xav anre, ci xav anre shoha ... pourquoi j'ai oublié !

...je ne mange pas d'oeufs, je ne mange jamais d'oeufs? elle aimait pas les oeufs? ci kamelas anre?
akana zav te xav thaj palal koda iskirava d'autres conneries dans i nevi chib que je viens d'inventer: le francoromanes!!!!

t'es vraiment trop !

je me suis ttrompée dans ce que j'ai mis c'est pas

na xav , mais na xov, (faute de frappe ), je dirais meme màxov, pour bien marqué qu'elle parlait a moi et qu'elle me donnait un ordre !

xov...du verbe hovel...casser? tu dois pas casser les oeufs?

...so phenava? xavom mas, tomate, manro, kiral thaj phabaj. Akana tovav les assiettes thaj zav ando skola tikne chavesa...palal koda zav te piav un verre amalasa . Kothe si but kham, ci si nuveri... ci maj kerav buti adies...thaj tu so keres? te phenes tut sostar ci zav te dikhav o doktoro? hihihi ci jav ke kamav te som dili!
si dosta pour le moment à plus!

xov, du verbe xa, manger !

J'arrive pas bien a saisir "te phenes tut sostar ci zav te dikhav o doktoro? hihihi ci jav ke kamav te som dili! "

tu te demande ( dis ) pourquoi je ne vais pas voir un docteur ? hihi je ne ... (?)


en tou cas tu met toujours "av" pour la premiere personne du singulier alors que ca doit etre "ov", bon je te comprend ca va mais essaye de plus faire l'erreur ( quoi que ce n'est pas une erreur, mais c'est mieux d'utiliser le meme dialecte ! on se comprendra mieux ! et puis surtout la meme ecriture des sons ! )

j = dj
zh = j

donc aller = ja et pas za

la je vais faire des courses pour mes fishy !!

tu te demandes pourquoi je vais pas chez le docteur? hihihi je ne vais pas parce que ça me plait d'être dili....
so te zas te khines pour les mache?
ah oui les av et les ov.....je vais essayer de pas écrire à la roumaine!
sinon me som lachi te dov duma romanes maj misto akana! me kamov te del godi thaj te iskirov romanes...fal man nasul te ci kherov mieux...dire que ça fait déjà 6 mois ke me som kothe ando forumo...et au fait on a oublié la journée des rroms le 8 avril....bon kai san?

bon voyons !

tu m'ecris encore "ja" (aller ) avec un Z et je

et pis quand tu ecris l'infinitif, colle les mots "tekhines" et pas "te khines"

"te del godi" ? donner de l'intelligence ?

fal man nasul te ci kherov ????

ah je n'ai pas oublié le 8 aprilushi !

ok,ok zen!!!
del godi c'est ça ça revient à dire réfléchir...
je regrette que je ne peux pas...
coller les infinitifs....ça me fait penser à vania....mais bon t'as vu sur les sites en romanes ils font jamais ça...bon bon si tu veux mais j'insiste c'est que chez vania...ok l'élève se tait...
bon et les mache (poissons?)
8 aprilushi, moi non plus je me suis mise sur un groupe sur yahoo et jai été bombardée de mails!!!

oui bon tu les colles, tu les colles pas, fais comme tu veux si tu n'y arrive pas, c'est que en ecrit je l'ai appris comme ca !

e mache san mishte !

t'as eu plein de mail de quoi ?

j'ai une connection de
bon kai sana amen?
ah but mails...ova me som ando grupo de rroms :Romane_Nevipena@yahoogroups.com
thaj kana il se passe qqchose comme le 8 aprilushi ils envoient des mails pour se souhaiter une lachi fête. les mails si ando romani chib alors je lis et j'apprends....
e mache san mishte...kazom mache si tut? kana khindan les? san lole vaj zelene? san juvlikane vaj mursikane?
me som lachi ke si man baxt ke la connection fonctionne...sur msn c'est la cata bon adies thovdom i kher thaj khindom xamasko thaj akana kamov te kherov khanc...à plus

le mache san lolo haj parno, san mande hat le 8 aprilushi ! juvli vay mursh, na zhanav ! les bushan Fish thaj Tick !

fish (poisson) thaj (et) tick(?) si o anav du magasin?
..xom mache, filets de perches, von ci sanas lole thaj parne!!!
kathe si shil, texara dela brisind...texara kherova buti... o tikno chavo sovel...me som ando interneto thaj dov duma francoromanes...
akana me jav te dikhov o filmo : "BOI le patchivalo,un conte tzigane musical" en romani chib ss-titré en français....but shukar! y'a mème des fois,très rarement kana ci me dikhov la traduction...
tu, so kheres? Kana te jas te des mange o texto à traduire?vaj peut-etre kames mieux me voir écrire...tu san le prof alors c'est comme tu préfères!
et les autres, kai san?
bon à plus tard!

xom mache

Pour la vingtieme fois, revois ta conjugaison !!

XA ==> XAYOM

dela brisind

pleuvoir = ja brishind ( pas de " de brishind" )

==> jala brishind

kherova buti

KER sans H sinon ca fait "maison" !!

leelou wrote:Le futur ( present plus A, sauf ov > av )
Java, kerava beshava ( j'irais, je ferais, je m'assierais)


- ava
- asa
- ala
- asa
- ana
- ana

page 2 de ce post

==> kerava buti !

dans la logique "tikno" c'est deja "petit garcon gadjo" pas la peine de rajouter "chavo"



donc REVOIS TA CONJUGAISON !!!