LokaNova et Freelang

Sisyphe wrote:
Pourquoi particulièrement le saule ?

En voilà les mystères de la mythologie! Ce n'est d'ailleurs pas la seule signification du saule. Etant voué à Demeter et à la déesse de la lune, il signifie aussi la fécondité, la force vitale, la virginité et au moyen âge c'est l'arbre des sorcières/sorciers et des fantômes. En Angleterre, c'était le symbole des amours malheureuses (à voir Shakespeare Hamlet 4,7; Much ado.., 2,1; Merchant of Venice, 5,1, ...). Tu n'as qu'à choisir!

Je prends bonne note de tes connaissances en moyen-haut-allemand, j'y aurai sans doute recours : je vais sans doute devoir me remettre bientôt à Heinrich von Veldeke.

Tu penses! Je ne suis pas germaniste, mais romaniste/angliste et ce n'est que par hasard que j'ai retrouvé ces vers initiaux d'Erec dans un manuel de ma scolarité. Mais apart mon incompétence, toujours à ta disposition!