LokaNova et Freelang

sasa wrote:Je ne sais pas si la brochure est plus détaillée que leur site, et si oui, comment faire pour la recevoir?

Hmm, voyons... La leur demander peut-être ?

MDRR excellente idée il fallait y penser je pensais juste qu'en ce moment c'étaient les vacances de noel et qu'il était possible de la demander autrement que par téléphone (pas de réponses hier ou plutôt tout à l'heure)^^ mais je tenterai ma chance demain (ou plutôt tout à l'heure) parce qu'à cette heure, vacances ou pas, il ne doit plus y avoir grand monde au bout du fil^^ ... merci quand même pour le tuyau lol et bonne nuit...

De rien

l'ecole est encore "ouverte" (mais il n'y a personne!! ) essaie de leur passer un coup de fil vers 15h, ils devraient te répondre!

coucou dsl j'ai eu des petits pb avec internet j'arrivais plus à me connecter. Bon alors j'ai essayé mais pas de réponse! je vais tenter après les fêtes j'espère que j'aurai plus de chance.
Mais dis moi Claudine tu es élève à l'école?

bonjour,
je suis en terminale et je suis très intéressée par le cursus proposé juridique proposé par l'ISIT en partenariat avec la fac de Sceau. Le problème c'est que je me trouve à Madagascar autant direà l'autre bout du monde donc me renseigner est un véritable parcours du combattant !
bref je voudrais avoir l'avis de personnes ayant effectué ce cursus pour me faire une idée des différents débouchés. D'après ce que j'ai pu voir sur le ite de l'école, ce cursus mène aux métiers de juriste internatinal ou de traducteur juridique
Ces deux métiers ont-ils de l'avenir? Quelles-sont les exigences des entreprises françaises en ce qui concerne le recrutement ?
Niveau paye faire 4 ans dans cette école ça vaut le coût ? ( vu que ce n'est vraiment pas donné )
svp si vous pouviez m'informer et répondre à mes questions je vous serai vraiment reconnaissante ... les inscr'iptions commencent bientot et je ne sais plus vers qui me tourner surtout que pour moi qui vit loin je vais devoir organiser au mieux et au plus vite mon arrivée en france ....

Concernant les débouchés et les salaires pour les postes de traducteur, tu as les réponses dans ce fil même
Pour le métier de juriste en revanche, aucune idée.

Hello MissIntello,


Je ne connais pas vraiment la filière juridique de l'ISIT, en revanche j'ai une amie actuellement en 5ème année de la filière communication interculturelle (dite filière traduction ^^) qui a fait une maîtrise de droit.

Je peux au moins te dire que le travail ne manque pas, les cabinets d'avocats se l'arrachent, pour trouver son contrat en alternance elle n'a pas eu à soulever le petit doigt. En principe, ça laisse penser que les salaires suivent. La double spécialisation trad-droit marche très bien sur le marché de l'emploi apparemment

Je ne connais pas très bien la filière juridique non plus ; tout ce que je sais c'est qu'il y a en général beaucoup d'abandons (certains reviennent en filière linguistique ; d'autres restent en droit). C'est une filière très difficile apparemment (+ nombreux trajets entre Paris et Sceaux qui fatiguent beaucoup les élèves).

Lorsque j'ai effectué un stage de traduction dans une institution européenne, nous étions deux de l'ISIT et cette personne avait justement suivi la filière juridique. Ses connaissances en droit (communautaire surtout) et ses compétences en traduction faisaient d'elle une très bonne candidate ! Donc je ne peux que confirmer ce qu'a dit plus haut Akiko !