Page 3 of 3
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 21 Jun 2010 07:14
by Olivier
pc2 wrote:Laure wrote:Son prénom est Mathias
Comme est-ce qu'il est prononcé?
en français ça se prononce [matjas] c'est-à-dire matt-yass
-- Olivier
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 22 Jun 2010 01:04
by pc2
Olivier wrote:pc2 wrote:Laure wrote:Son prénom est Mathias
Comme est-ce qu'il est prononcé?
en français ça se prononce [matjas] c'est-à-dire matt-yass
-- Olivier
Merci pour la réponse.
[matjas] avec le "j" comme semi-voyelle?
Donc, la transcription au sanscrit est:
मत्यस्
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 12 Nov 2010 17:40
by Cola
Bonjour,
J'aimerais connaitre la traduction en sanskrit de la phrase suivante: "jamais un échec, toujours une leçon"
Si quelqu'un pouvait me renseigner cela m'aiderait beaucoup. Merci d'avance!
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 14 Nov 2010 01:35
by pc2
Cola wrote:Bonjour,
J'aimerais connaitre la traduction en sanskrit de la phrase suivante: "jamais un échec, toujours une leçon"
Si quelqu'un pouvait me renseigner cela m'aiderait beaucoup. Merci d'avance!
"Jamais un échec, toujours une leçon":
न कदाप्यसफलता। सदैव पाथः।
Translittération:
(IAST) na kadāpyasaphalatā. sadaiva pāthaḥ.
(ITRANS) na kadApyasaphalatA. sadaiva pAthaH.
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 14 Nov 2010 22:18
by Guest
Merci beaucoup de la rapidité de votre réponse! Bonne soirée!
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 15 Nov 2010 01:46
by pc2
Invité wrote:Merci beaucoup de la rapidité de votre réponse! Bonne soirée!
De rien.
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 27 Dec 2011 17:38
by Sense l
Bonjour,
Je souhaiterai faire traduire cette phrase en sanskrit, je ne trouve aucun moyen de le faire par moi meme (normal je pense) pouvez vous m'aider ?
"Aimes la vie, de tout ton coeur, de tout ton etre et de tout ton pouvoir"
Merci d'avance
Re: besoin d'aide pour traduction francais sanskrit
Posted: 07 Jan 2012 00:49
by Grenadine
Bonjour!
J'aurai voulu la traduction en sanskrit d'une citation de Bouddha qui est " Ne t'enferme pas dans le passé, Ne rêve pas du futur, Profite du présent comme si c'était le dernier"
Merci d'avance, c 'est vraiment gentil!!