LokaNova et Freelang

merci maroussia pour ta proposition d'aide. les commentaires dans ce fil étaient bienvenus et intéressant. je dompte les verbes russes lentement. d'ailleurs je suis de LM anglaise.

de plus, je voulais dire

ya plocha panimayiou tai slava.

haha

ciao

Maroussia wrote:Il me semble que je me suis faite enregistrer.

Parfait ! Bienvenue !

Maroussia wrote:Et aussi il me semble que les explications en français sur la langue française à moi seront plus clair, qu'ils en anglais, malgré à cela que je lui apprenais à l'école et l'institut.

Donc, on te parle en français, c'est ça ?

svernoux wrote:Donc, on te parle en français, c'est ça ?

Oui, c'est ça!
Peut-être je fais souvent des erreurs, quand j'écris ? J'écris tout à fait incorrectement en français?

Maroussia wrote:Peut-être je fais souvent des erreurs, quand j'écris ? J'écris tout à fait incorrectement en français?

Non, ça va. C'est juste que tu avais écrit en anglais la première fois, donc je croyais que tu ne parlais pas français. Mais maintenant, j'ai compris.

Anonymous wrote:rad tibya ctrietit maroussia. ya atkril eta tema. ja izuchayiou russkiy yazik. ya plocha panimayiou vashi stiha (??).

but of course it's not a problem as all languages are welcome on LokaNova.

Andreas

hi ANTHOS,

great russian already!
just a couple of corrections:
ya atkril eta tema => ya atkril etu temu (accusative)
what is stiha? slova?

hello sv

thanks for the corrections and the compliment. i feel my russian is going forward, albeit very slowly. the grammar takes a while to stick though.

bye for now

Andréas

sv wrote: what is stiha? slova?

Yes, I think that's what Anthos meant.