LokaNova et Freelang

kokoyaya wrote:To didine : C'est vrai que ce serait plus logique que ce soit Stéphane qui fasse la mise en page. Je te prends donc une partie de la gallerie.
Comme je suppose que tu as déjà commencé, je prends la fin (à partir de "Quelles sont les nouveautés de la galerie et les dernières infos ?"). Ca te va ?

Ca marche! J'ai pas encore commencé, je reviens du sauna...

boubbie wrote:Et To Boubbie ????

To boubbie :

PS : Désolé, le célibat a tendance à endurcir un peu.

kokoyaya wrote:

boubbie wrote:Et To Boubbie ????

To boubbie :

PS : Désolé, le célibat a tendance à endurcir un peu.

Ah bon ??? J'aurais pas cru ! En tout cas Frantsuz est peut être célibataire alors parce qu'il a même pas répondu à mon bisou virtuel

Bonjour à tous !
Et merci encore pour votre mobilisation.
Ne vous cassez pas la tête, une traduction en fichier .txt ou en format Word me conviendrait parfaitement.
Pour le reste, je me débrouille...
Une autre page est à traduire :
http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm
Si ce n'est pas trop demander... Je vous assure, c'est ma dernière demande !!!!...
Je reste à votre disposition si jamais vous avez des questions à me poser...
Je suis en admiration par rapport à votre solidarité et votre organisation !!!
Bon courage !

Stéphane.
http://www.taccola.com

http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm : un preneur

boubbie wrote:http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm : un preneur

Je n'ai pas vu les autres pages du site mais celle-ci me paraît spécialement longue. Je vous propose soit de voir ça en dernier, quand le reste aura été fait, soit de suggérer au webmaster qu'il sélectionne quelques passages significatifs, soit de suggérer au webmaster qu'il fasse appel aux autres traducteurs Freelang par la voie normale (plutôt la version anglaise, www.freelang.net , car les demandes sont moins nombreuses).

boubbie wrote:Ah bon ??? J'aurais pas cru !

Ben tu as raison, mais il fallait bien que j'essaie de trouver une excuse.

Beaumont wrote:

boubbie wrote:http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm : un preneur

Je n'ai pas vu les autres pages du site mais celle-ci me paraît spécialement longue. Je vous propose soit de voir ça en dernier, quand le reste aura été fait, soit de suggérer au webmaster qu'il sélectionne quelques passages significatifs, soit de suggérer au webmaster qu'il fasse appel aux autres traducteurs Freelang par la voie normale (plutôt la version anglaise, www.freelang.net , car les demandes sont moins nombreuses).

Très bonne idée. Est ce que vous avez compris la marche à suivre Zothique ?

boubbie wrote: Ah bon ??? J'aurais pas cru ! En tout cas Frantsuz est peut être célibataire alors parce qu'il a même pas répondu à mon bisou virtuel

Ben... depuis ton bisou virtuel forcément elle s'est barrée !
non en fait j'avais pas répondue pasque mon ordi merdoyait encore, ça y est j'ai enfin trouvé le pb. Enfin une partie du pb, mais ça suffit à le (l'ordi) rendre moins insupportable. Ma réponse étant :

kokoyaya : "I" comme interféromètre : le premier pas est l'obtention de franges interférométriques, maintenant je vais ( sous la direction de MM. Aime et Mourard de l'OCA (Nice et Calern))simuler une densification de la pupille diluée formée par les 12 télescopes ou une partie d'entre eux et essayer de voir ce que ça donne comme image si on essaie de densifier cette pupille suivant l'idée de Labeyrie (comme presque tout ce qui touche l'interféro depuis 30 ans , ct mon premier resp de stage en licenss c pour ça que je me suis lancé dans cette voie tortueuse (ad augustam per angusta !)) et qu'il a appelé "hypertélescope" (en 1995, si tu lis la Recherche tu trouveras dans le numéro de mars 1995 je crois). Ya eu une expérience ya qqs années d'hypertélescope mais on va essayer d'aller plus loin cet été en utilisant un télescope de 1,5 mètre. Tu suis toujours ?
La simulation que je vais faire (en fait la suite d'un début de qqch fait l'an dernier) devrait servir d'ici qqs années à la mise en place d'un système d'hypertélescope au VLT. Ça pourrait être mon sujet de thèse si tout se passe bien et que j'ai une bourse, mais c pas gagné pasque tt le monde n'est pas convaincu de l'intérêt du système.

News du front : Je ne suis plus la chef de projet car je vais être occupée ces prochains temps, alors vous devrez vous tourner vers Kokoyaya à qui vous enverrez vos traductions et, accessoirement, prendrez quand même un ptit peu la tête

salut a tous !

Desolee a lors tout q deja ete decide... c'est un peu facile mais j'ai eu qqs pbmes infirmatiques (qui ne st tjs pas regles mais j'ai reussi a me connetcer !!)
Promis, je ferai mieux la prochaine fois !!

PS Boubbie : tu vois, je suis tjs fidele a moi-meme...

Serait-ce un effet de votre bonté de me dire où vous en êtes de le traduction de votre partie ?

Bonjour à tous !
Je souhaiterais avoir des nouvelles de la traduction de mon site.
Bon courage...

Stéphane Taccola.
zothique@taccola.com
http://www.taccola.com

Et moi donc...
Ma partie est finie mais toute seule, elle ne va pas servir à grand chose.


_
Added by Latinus:
SUITE DE CE TOPIC:
viewtopic.php?t=801

Merci
_