LokaNova et Freelang

Toirdhealbhách wrote:Mmmm, et la personne qui ne dit ni poil, ni poèlle, elle prononce comment?

Elle dit poéle, c'est mon cas

Miguel wrote:Très chère Didine,

Tu as tendu toi-même le fouet qui allait te battre.
Mon camp mène 15 à 3.

Je ne pourrais donc que continuer à rigoler en t'entendant dire pouèle

Ah mais non mais non! Je ne cherchais pas à prouver quoi que ce soit, surtout pas le fait que je fais partie d'une majorité! La prononciation de "poêle" vient s'ajouter aux dizaines d'autres trucs qu'on dit et prononce différemment chez moi, ce qui nous rend uniques...

Latinus wrote:

Penn kalet wrote: Et si on leur demandait comment on prononce le nom de la langue d'oil, ils vont rigoler aussi, les évolués On les attends

heu, c'est pas très évident à écrire cette prononciation, je dirait le même son quand le verbe bouillir en anglais : "to boil"

Un "o" suivi un "i" (un peu comme "boy")

Pareil que Lat!

Sisyphe wrote:Paradoxalement, [we] passe pour paysan à partir de cette date.

on en déduit donc que les Nordistes et les Bretons sont des paysans

iubito wrote:

Sisyphe wrote:Paradoxalement, [we] passe pour paysan à partir de cette date.

on en déduit donc que les Nordistes et les Bretons sont des paysans

Y'a pas de honte !

Je dis pouale....

Penn kalet wrote:Et si on leur demandait comment on prononce le nom de la langue d'oil, ils vont rigoler aussi, les évolués On les attends

les évolués ...


(...)

Miguel wrote:

Penn kalet wrote:Et si on leur demandait comment on prononce le nom de la langue d'oil, ils vont rigoler aussi, les évolués On les attends

les évolués ...


(...)

Ouais, c'est provoc, mais Sysiphe nous a doctement éclairé sur l'évolution de la prononciation poel > pwel > pwal , il a meme parlé de résistants qui le prononçaient à l'ancienne

Sisyphe wrote:

Latinus wrote:

Penn kalet wrote: Et si on leur demandait comment on prononce le nom de la langue d'oil, ils vont rigoler aussi, les évolués On les attends

heu, c'est pas très évident à écrire cette prononciation, je dirait le même son quand le verbe bouillir en anglais : "to boil"

Un "o" suivi un "i" (un peu comme "boy")

Non, en théorie c'est [o-il] (eau-île). Car morphologiquement, c'est "o + il". O veut dire "oui"*, et -il est une particule de renforcement, comme dans "nennil".

En ancien français, "o" représente 7 mots différents : "ceci", "oui", "où/quand", "ou/ou bien", "ô", "en+le", "armée/guerre = ost".

On le voit bien dans la Chanson de Roland, écrite en décasyllabes :

"Mult me merveill se ja verrum Carlun
dist Balligant, oïl car mult est proz"

(Ce sera pour moi une chose admirable que de voir Charles
dit Balligant, "oui, car il est très courageux)

(o/il/car/mult/est/proz = 6 syllabes)

Ouais, Ouaille, quand on est un peu irrité, ça vient de là
La langue d'oil, how many gallons, ça le fait pas

Penn kalet wrote:Les bretons de l'est aussi disent pouèles
Et une pouèllée, vous dites pouallée?

Ah ben ça c'est une bonne question ! Bizarrement, je poualle mais pouèllée
Suis-je la seule ? est-ce que c'est grave, docteur ?

SubEspion wrote:

Toirdhealbhách wrote:Mmmm, et la personne qui ne dit ni poil, ni poèlle, elle prononce comment?

Elle dit poéle, c'est mon cas

Pareil...

moi je dis une "pwélé"!

Latinus wrote: Cette prononciation me vient directement du cours d'histoire (mais c'est loin tout ça ) : langue d'oil (prononcé comme je l'ai expliqué) et langue d'oc.
Peut-être typique Nord/?/Belge ?

Non : typique d'un prof d'histoire qui n'était pas linguiste. Mais franchement ça n'est pas pendable - on peut parler très bien de l'histoire de l'Union Soviétque en prononçant [mikail gorbatšef] à la française au lieu de [miχail gorbatšof] à la russe ( si je ne me trompe pas).

D'ailleurs moi-mêmme je dois dire plus souvent [lãg d'ojl] que [lãg d'o.il]

Maïwenn wrote:

iubito wrote:

Sisyphe wrote:Paradoxalement, [we] passe pour paysan à partir de cette date.

on en déduit donc que les Nordistes et les Bretons sont des paysans

Y'a pas de honte !

Ce sont les grammaires de l'époque qui disent que "we" est "paysan" et qui mettent un sens péjoratif derrière ce terme, pas moi.

Les bretons de l'est aussi disent pouèles
Et une pouèllée, vous dites pouallée?

[pwale]

Penn Kalet wrote: Ouais, c'est provoc, mais Sysiphe nous a doctement éclairé sur l'évolution de la prononciation poel > pwel > pwal , il a meme parlé de résistants qui le prononçaient à l'ancienne

Je ne mettais aucune valeur "politique" derrière le mot "résistant", je parlais en linguiste, [mode pédant] "we" est une isoglosse résistante [/mode pédant].


Vous devriez vous incrire Penn Kalet... A moins que ce ne soit déjà fait ?

Sisyphe wrote:

Latinus wrote: Cette prononciation me vient directement du cours d'histoire (mais c'est loin tout ça ) : langue d'oil (prononcé comme je l'ai expliqué) et langue d'oc.
Peut-être typique Nord/?/Belge ?

Non : typique d'un prof d'histoire qui n'était pas linguiste. Mais franchement ça n'est pas pendable - on peut parler très bien de l'histoire de l'Union Soviétque en prononçant [mikail gorbatšef] à la française au lieu de [miχail gorbatšof] à la russe ( si je ne me trompe pas).

D'ailleurs moi-mêmme je dois dire plus souvent [lãg d'ojl] que [lãg d'o.il]

Maïwenn wrote:

iubito wrote:

Sisyphe wrote:Paradoxalement, [we] passe pour paysan à partir de cette date.

on en déduit donc que les Nordistes et les Bretons sont des paysans

Y'a pas de honte !

Ce sont les grammaires de l'époque qui disent que "we" est "paysan" et qui mettent un sens péjoratif derrière ce terme, pas moi.

Les bretons de l'est aussi disent pouèles
Et une pouèllée, vous dites pouallée?

[pwale]

Penn Kalet wrote: Ouais, c'est provoc, mais Sysiphe nous a doctement éclairé sur l'évolution de la prononciation poel > pwel > pwal , il a meme parlé de résistants qui le prononçaient à l'ancienne

Je ne mettais aucune valeur "politique" derrière le mot "résistant", je parlais en linguiste, [mode pédant] "we" est une isoglosse résistante [/mode pédant].


Vous devriez vous incrire Penn Kalet... A moins que ce ne soit déjà fait ?

J'avais bien compris que ce n'était pas péjoratif, mais faut bien provoquer un peu pour avoir des réactions vives qui égayent nos mornes journées

Qu'est ce que vous pensez de ouais, ouaille, oil ? hein?

Penn kalet wrote:

Sisyphe wrote:

Latinus wrote: Cette prononciation me vient directement du cours d'histoire (mais c'est loin tout ça ) : langue d'oil (prononcé comme je l'ai expliqué) et langue d'oc.
Peut-être typique Nord/?/Belge ?

Non : typique d'un prof d'histoire qui n'était pas linguiste. Mais franchement ça n'est pas pendable - on peut parler très bien de l'histoire de l'Union Soviétque en prononçant [mikail gorbatšef] à la française au lieu de [miχail gorbatšof] à la russe ( si je ne me trompe pas).

D'ailleurs moi-mêmme je dois dire plus souvent [lãg d'ojl] que [lãg d'o.il]

Qu'est ce que vous pensez de ouais, ouaille, oil ? hein?

Pour ceux que ça intéresse, voici ce qu'on trouve dans un dico étymologique de 1750.

OUY, je crois qu'il vient de ces deux mots latins hoc est, présentement, encore en gascogne, on dit oc pour dire ouy. Au lieu de hoc est, on a dit hoce (e pour est), ensuite on a dit oe et ensuite oue , comme on le disoit à Amiens du temps de ... François I, et enfin pour oe et oue, on a prononcé oi et puis ouy.