LokaNova et Freelang

J'en ai parlé avec une amie française et elle m'a dit que sur son portable (Nokia) on lui demande d'insérer une binette
Quelqu'un peut regarder? J'ai pas de Nokia

j'ai regardé les pubs des Nokia sur internet, effectivement ils ont l'option "insérer binette". J'ai trouvé le guide d'utilisation sur internet, imprimé au Canada... Tout s'éclaire peut-etre... Quand je disais qu'avec internet notre français allait se francophoniser, il faut croire que l'on se québécise sans le savoir par d'autres biais!!!