Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 19 Nov 2005 01:36

ervan (davon en néerlandais... assez intraduisible en français...) [érvann]

SubEspion · Post by **SubEspion** » 19 Nov 2005 02:09

Italien

Velocità (vélotchita) [vitesse]

flamenco · Post by **flamenco** » 19 Nov 2005 08:33

SubEspion wrote:Italien

Velocità (vélotchita) [vitesse]

Je crois que tu as dû sauter des mots...

ervan => velocità?

xaviergym · Post by **xaviergym** » 19 Nov 2005 14:29

Je continue sur "ervan"

Vanagloriarse = se vanter en espagnol

didine · Post by **didine** » 19 Nov 2005 17:40

sekin (finnois = "ça aussi") [sékine]

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 19 Nov 2005 17:54

金曜日 - kinyôbi [kineyôbi] = vendredi en japonais.

didine · Post by **didine** » 19 Nov 2005 18:30

binoculars (anglais = "jumelles")

SubEspion · Post by **SubEspion** » 19 Nov 2005 20:59

flamenco wrote:Je crois que tu as dû sauter des mots...

ervan => velocità?

Une chance que tu m'as averti, même en me relisant, je trouvais pas l'erreur. J'ai compris après une bonne minute

didine wrote:binoculars (anglais = "jumelles")

Italien

Arzigogolare (artzigogolaré) [réflechir beaucoup sur quelque chose]

Olso · Post by **Olso** » 19 Nov 2005 23:42

Oh l'arrêt réflexe !!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 19 Nov 2005 23:43

Anglais

X-ray (ècs-ré) [rayon X]

Olso · Post by **Olso** » 19 Nov 2005 23:48

réaction en chaîne

SubEspion · Post by **SubEspion** » 19 Nov 2005 23:52

Italien

Enciclopedia (èntchiclopédia) [encyclopédie]

didine · Post by **didine** » 20 Nov 2005 10:03

diabełek (polonais = "diablotin") [diabèouèk]

SubEspion · Post by **SubEspion** » 20 Nov 2005 15:56

Italien

Eccola (èc-cola) [la voici]

Imène · Post by **Imène** » 20 Nov 2005 15:59

cola de espera (file d'attente en espagnol)