¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 03 Apr 2008 22:32
zopenco
Ese tipo es un zopenco
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 04 Apr 2008 03:55
Co milón
Y además es un comilón.
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 05 Apr 2008 11:24
lontananza
En lontananza se vislumbra el rebaño
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 06 Apr 2008 02:40
Za húrda.
Ese tío nunca limpia su casa : vive en una verdadera zahúrda.
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 06 Apr 2008 14:45
Dato
Dame tus datos para anotarlos en mi agenda.
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 06 Apr 2008 22:04
To do
¿ Todos mis datos ? ¿ Incluso el número de móvil ?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 08 Apr 2008 21:13
Dócil
El caballo de la finca es bastante dócil
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 08 Apr 2008 21:16
Cil io
Esta mujer lleva cilios postizos.
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 08 Apr 2008 22:07
No creo que sea posible llevar "cilios" postizos (parece que te has confundido con el significado en francés de "ceja"). Los cilios son orgánulos que se encuentran sobre la superficie de las células de animales o plantas.
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 08 Apr 2008 22:20
¡Ups! Sí, creo que me he equivocado...
Le cil (sur les paupières de l'oeil) : la pestaña
La ceja : le sourcil...
Las pestañas postizas existen, aunque están pasadas de moda.
Corrijo :
Cil ios
En la oreja interna hay cilios vibrátiles.
¿Así es mejor ?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 09 Apr 2008 21:45
oscuridad
Muchos niños le tienen miedo a la oscuridad
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 09 Apr 2008 23:06
Ad mitir
Es testarrudo y no quiere admitir que tengo razón.
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 Apr 2008 10:55
tiro
Le salio el tiro por la culata.
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 11 Apr 2008 23:31
Iró nico
¿Ud no ha sentido el tono irónico de esta frase?
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 13 Apr 2008 01:11
iconoclasta El iconoclasta rompe con las tradiciones.
Guten Tarte! Sorry for the time...