the comparison of slavic languages...

[bambino]

For me it's very difficult to compare Spain and Poland because they are way too different,aren't they?

Well i think, like half of Spain is covered with desert and Poland is a country without a grain of sand...you know what I mean. Geographicly you are too different, only population can be similar. And what about people aswell.....i don't want to be atrocious, but people from south of Europe are more idiosyncrase than from north, don't you agree?

I've got a question: Why are you following Spain for EU? They entered in 1986, they were not so good. I think it's better to follow Germany or France....isn't it?

See you soon, i hope so...
P.S.don't be angry at me, please!

[serenita]

P.S.don't be angry at me, please!

We'll get the sharks to watch you...

[Taras]

Here are all the informations that I can say to you.

Croatian

Croatian is that form of Serbo-Croatian spoken by Yugoslavia's Croatian
population and written in the Roman alphabet. Except for their scripts,
Croatian and Serbian are really the same language, though a slightly
different intonation. For the word Train, the Serbs generally say Voz

I hope this will not too late too discuss this subject.
I am from Kyiv, Ukraine. And I can say that I know slavic languages from within. So it is hard to read such messages intranquility.
Ukraine is one of the oldest countries in the world! not only of Europe!
But it was long under Moskovia and Poland. It's worth to say that Russia - how foreigners call Moskovia state is really old name of Ukraine, only in XVIII st. Moskovian tsar invented name "Rosija" wich sounds very similar to "Rusj". But in foreign countries people did not understand difference and think this is the same. So old name was stolen together with old glory. (Really Russia as present state has small history [from XVIII st., before it was just few counties] and russian language was different in XIX st. [ukrainian for example was practically the same in XV st.]).

There is an old lengend that once there were three brothers: Kyj, Šèek and Choryv and their sister Lybidj who were founders of Kyjiv (capital of Ukraine). There are three hills named by their names and little river (Lybidj). But also thay say that this names has to be pronounced in other way: Kyj, Èech and Horvat, that symbolies Ukrainians, Czech and Croatians (three nations that have much more similarities that it's thought at first glance). For example they say Serbo-Croatian language, but in my experience these languages are quite different. I was listening formerly radio of Beograd and it was hard to understand anything (just what they are talking about), but when I try to listen radio of Zagreb almost all was clear to me (I never learned any slavic languages, except Ukrainian [my native] and Russian [language of soviet empire], I just have interest to them).

[Demona]

Here are all the informations that I can say to you.

Croatian

Croatian is that form of Serbo-Croatian spoken by Yugoslavia's Croatian
population and written in the Roman alphabet. Except for their scripts,
Croatian and Serbian are really the same language, though a slightly
different intonation. For the word Train, the Serbs generally say Voz

I hope this will not too late too discuss this subject.
I am from Kyiv, Ukraine. And I can say that I know slavic languages from within. So it is hard to read such messages intranquility.
Ukraine is one of the oldest countries in the world! not only of Europe!
But it was long under Moskovia and Poland. It's worth to say that Russia - how foreigners call Moskovia state is really old name of Ukraine, only in XVIII st. Moskovian tsar invented name "Rosija" wich sounds very similar to "Rusj". But in foreign countries people did not understand difference and think this is the same. So old name was stolen together with old glory. (Really Russia as present state has small history [from XVIII st., before it was just few counties] and russian language was different in XIX st. [ukrainian for example was practically the same in XV st.]).

There is an old lengend that once there were three brothers: Kyj, Šèek and Choryv and their sister Lybidj who were founders of Kyjiv (capital of Ukraine). There are three hills named by their names and little river (Lybidj). But also thay say that this names has to be pronounced in other way: Kyj, Èech and Horvat, that symbolies Ukrainians, Czech and Croatians (three nations that have much more similarities that it's thought at first glance). For example they say Serbo-Croatian language, but in my experience these languages are quite different. I was listening formerly radio of Beograd and it was hard to understand anything (just what they are talking about), but when I try to listen radio of Zagreb almost all was clear to me (I never learned any slavic languages, except Ukrainian [my native] and Russian [language of soviet empire], I just have interest to them).

hello,

are you really from Ukraine?
it really looks like as if you were from Nazist German.....

[Guest]

Hi Nykkjen!!!!!!!!!!!

What's up?
Where were you and with whom?
P.S. the name of this forum is: the comparison of Slavic languages and not sharks in Adriatic sea!

The name of the forum also isn't "What's up with Nykkjen" ;P
But, nevermind: I'm home and (believe it or not) with my family. Not for long, though: I'm going back there this Tuesday. Few days ago I was offered a job in a local restaurant (bartending, can you believe it?). I hope it will still be open when I get back there.
Jakopic got skuter. We met Miljenko. Robbed the ice-cream box in the middle of the night. I learned to play biljar. Definetly decided to go to ALU (akademija likovnih umjetnosti). Stuff like that

p.s. - netko je opet zloban i zajedljiv ovdje na komparaciji slavenskih jezika... hahaha

[bambino]

ha-ha-ha vrlo zanimljivo i smiješno, zar ne?!?!'1

Što je sada, ipak si odustala od FF(filozofskog)?? Više te ne zanimaju jezici...?!?! Gdje si ih srela i koliko je to ljudi bilo u tom mjestu iz našeg razreda?

[Nykkjen]

Ma nisam odustala, samo ću za ALU ići na pripreme, a na filozofski bez njih. (pa ako bog da, na oba istovremeno ) Maja-Ivana-ja smo bile ljetovalačka ekipa, a Miljenko je bio s roditeljima u blizini, pa smo ga pozvali kod nas na jedan dan (jedva je dočekao, hehehe). I tako, ja sutra putujem na more, ovaj put na duže razdoblje. Poslat ću ti razglednicu.
kiss,
Lucija

[bambino]

Super....skoro sam ti sad napisał da bum i ja tebi poslao razglednicu iz Pariza, ali se sjetih da i ti ideš sa mnom pa mi je otpala ta tupasta ideja.
Poslat ću ti jednu iz Poreča i Venezie pod uvjetom da mi kažeš točnu adressu( naravno mislim na kućnu, ne email!)

E već šizim od Zagreba......skuhavam se, ne znam kaj da radim sám sa sobom... jer su mi došli bratići iz Sydneya kod kojih sam ja bił kad sam bił u Aussy....preksutra svi zajedno idemo na more u Poreč, i onda u Trieste, Veneziu, Tour de Istra itd......

Sad kad ćeš ići na more ponovo, ići ćeš sa starcima ili sóla?
Jel ti znaš točan datum kad mi idemo u Francusku ili još ne, jer znam da se nekaj govorkalo da bi se možda trebalo ići 22. PO NOĆĆĆĆI????!!!
ali meni se ne da putovat i svi će povraćati tijekom vožnje...to sux!!!!!!!!!

Da iskoristim priliku pa da te pitam: sad si bila s Majom, zar ne' pa bi (možda) trebala znati jel' će primiti Tinu na posao (Briljanteen) ili ne?

Čujemo se......puno pozdrava i uživaj, ok??????? btw. a znam da hoćeš...

P.S. si sada u Zagrebu?

[helena]

sve je to jako zanimljivo ali koga briga!

[Taras]

hello,

are you really from Ukraine?
it really looks like as if you were from Nazist German.....

Actually I am not. It's you who looks like jailer of siberian concentration camp. I see little difference between nazism and kommunism and I think both should be isolated. Especially if one will take in account their attitude to slavic peoples (I mean their real attitude).

[serenita]

hello,

are you really from Ukraine?
it really looks like as if you were from Nazist German.....

Actually I am not. It's you who looks like jailer of siberian concentration camp. I see little difference between nazism and kommunism and I think both should be isolated. Especially if one will take in account their attitude to slavic peoples (I mean their real attitude).

I guess i should have intervened sooner, but now you've made your reply let's be a bit more responsible for our remarks, for this is a public forum, mainly about languages, and not a political one (it's not the European Parliament either...), please.
Nevertheless, if you wish to continue the discussion, you can still use private messages.Thank you.

[Alex]

Hi!
I speak two slavic languages fluently (Russian and Ukrainian) and this is absolutely correct that there are a lot of similarities among all the slavic languages. In Ukrainian godyna is an hour, very close to Polish, when in Russian the same word pronounces like chas. Listopad is November in Ukrainian but falling of leaves in Russian. Pravo means a lot in Ukrainian as well as in Russian. First, this is right, in all English meanings of this word, but also right wing of political parly and/or Parliament, and also the Law Code in general.
If you have any more questions, I'll be happy to help.

[Demona]

hello,

are you really from Ukraine?
it really looks like as if you were from Nazist German.....

Actually I am not. It's you who looks like jailer of siberian concentration camp. I see little difference between nazism and kommunism and I think both should be isolated. Especially if one will take in account their attitude to slavic peoples (I mean their real attitude).

it`s pretty obvious that you see little...

Serenita, i am responsible for my remarks. and the point, essentially, was not about historical details not politics, but as i`ve mentioned above.....people do see little nowadays...unfortunately, because they want so and feel more comfortable with it.

[serenita]

The topic "the comparison of slavic languages" has deviated anyway that's why i close it now.You can create an "In croatian" subject if you want, to continue the main discussion.