Les jours de la semaine

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

Olivier wrote:
Beaumont wrote:Le problème du lao, me semble-t-il, c'est qu'on est obligé d'utiliser une police.
Unicode (par exemple Arial Unicode) a une rangée Laotien avec des caractères comme ມ et ິ, mais pour les combiner je ne sais pas comment ça peut être fait, pourtant en hébreu aussi par exemple il peut avoir des voyelles diacritiques qui sont placées correctement dessous ou dessus?
-- Olivier
Dans la section "Lao" d'Arial je ne vois que des petits carrés... Et dans ton message (comme dans le mien) les 2 caractères ມ et ິ apparaissent aussi comme des carrés... :roll:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

Beaumont wrote:Et dans ton message (comme dans le mien) les 2 caractères ມ et ິ apparaissent aussi comme des carrés... :roll:
Ah? ça va être encore pareil que pour la phonétique plus haut dans le fil, Netscape a le support Unicode qu'il faut mais pas Internet Explorer Dieu sait pourquoi...
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

Pour moi c'est pire avec Netscape (4.08), en dehors du fait que chaque page met trois plombes à se charger, je ne vois ni le grec, ni le japonais, ni aucun caractère spécial, et ce même en demandant un encodage Unicode. Et en plus les thèmes (skins) du forum ne passent pas. J'étais pourtant un fervent utilisateur de Netscape à ses débuts, mais j'ai abandonné depuis longtemps.

Pas mieux avec Opera (5.12), je vois des petits carrés à la place des caractères spéciaux.
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Contact kokoyaya

Post by kokoyaya »

Mozilla : parfait :)
Top
Guest
Guest

Post by Guest »

oui je disais Netscape pour dire les trucs que j'utilise et qui se ressemblent beaucoup: Mozilla sous Linux et Netscape 7 sous Windows
-- Olivier
Top
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:
Contact iubito

Post by iubito »

Netscape ? :-o
ça met une plombe à se charger se truc, Mozilla fait le même travail mais en + simple et sans mettre une minute à se charger au démarrage.
Et Opéra c'est pas mal j'aime bien, mais c'est vrai que je surfe la plupart du temps avec IE.

Au niveau des caractères spéciaux, je crois qu'opéra est un looser et netscape ze winner (d'après d'anciens tests que j'avais fait) mais Opéra c'est grandement amélioré depuis quelques temps (Javascript, Java et tout le bazar :) )
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
Top
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

@Beaumont,

Je n'ai aucun endroit où uploader, je peux te l'envoyer ?

@+
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

Leeloo Multipass wrote:@Beaumont,

Je n'ai aucun endroit où uploader, je peux te l'envoyer ?

@+
Bien sûr. Je les uploaderai et je te donnerai les liens à utiliser, OK ?
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
Giulia
Guest

Post by Giulia »

Bizzare, moi j'ai IE et j'ai tous les caractères spéciaux, sauf ceux du roumain, mais sinon thai, grec, lao.... j'ai.


Julie
Top
User avatar
serenita
Membre / Member
Posts: 1300
Joined: 11 Apr 2003 13:20
Location: Nice

Post by serenita »

Ouah, la chance, personne n'a mis le slovène! :lol:

Ponedeljek, Torek, Sreda, Cetrtek, Petek, Sobota, Nedelja.
"Al principio era el Verbo..."
Top
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

serenita wrote:Ouah, la chance, personne n'a mis le slovène! :lol:

Ponedeljek, Torek, Sreda, Cetrtek, Petek, Sobota, Nedelja.
je te le laisse ;)
Helena
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Post by foryoureyesonly »

serenita wrote:Ouah, la chance, personne n'a mis le slovène! :lol:
Et personne n'a mit le Tamoul non plus (vu que Leeloo le comprends aussi).

Dimanche - gnayitroukiymai
Lundi - tingueulkiymai
Mardi - tchèvaykiymai
Mercredi - pouteunkiymai
Jeudi - viyaykiymai
Vendredi - Vèllikiymai
Samedi - tchanikiymai

Semaine - vaareume
Jour - Naal
Jours - naatkeule
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Pardon ?
Depuis quand je comprend le Tamoul ??? Gt pas au caourant, vous auriez pu m'avertir lol :loljump:
Top
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Lol.

Post by SubEspion »

Psst Leeloo, je t'avertis que tu comprends le tamoul.

:loljump:
Top
User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet »

Qu'est ce que tu fais debout à c't'heure ci toi di donc ? Aller, dodo ! :sleep:

Suis contente, je viens de mettre mon editeur chang en marche, mais pour 30 jours seulement OUINNN

J'ai pu rééditer des posts ;)

Manque a trouver le coréen lol
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”